Traduction de «CHM » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Clearing-House-Mechanismus | Vermittlungsmechanismus zur Förderung und Erleichterung der technischen und wissenschaftlichen Zusammenarbeit | CHM [Abbr.]
uitwisselingsmechanisme ter bevordering en vergemakkelijking van de technische en wetenschappelijke samenwerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. in der Erwägung, dass der Zugang von Kandidaten der Opposition zu den Medien eingeschränkt und der unabhängige Radiosender ANS CHM-Radio geschlossen wurde,
G. overwegende dat beperkingen zijn opgelegd aan de toegang van oppositiekandidaten tot de media en een onafhankelijk radiostation, ANS CHM Radio, uit de ether is gehaald,

Diese Pläne wurden alle vom jeweiligen Fachministerrat genehmigt. Der Aktionsplan Entwicklung (Wortlaut unter http:/biodiversity-chm.eea.eu.int) liefert die Vorlage für die Einbeziehung der Ziele aus dem Bereich biologische Vielfalt in die Entwicklungsstrategien der Gemeinschaft und den politischen Dialog.
Deze zijn allemaal goedgekeurd door de betrokken Raad. Het biodiversiteitsactieplan (tekst op http:/biodiversity-chm.eea.eu.int) biedt een blauwdruk voor het integreren van biodiversiteitsdoelstellingen in de ontwikkelingsstrategieën en de beleidsdialoog van de Gemeenschap.

Beispiele und beste Praktiken für die Bewußtseinsbildung in der Öffentlichkeit in bezug auf das Übereinkommen systematisch zu sammeln und zu verbreiten und dabei den CHM als Instrument einzusetzen und/oder auszubauen;
= het verzamelen en verspreiden van systematische voorbeelden en beste praktijken met betrekking tot bewustmaking van het publiek in verband met het verdrag door het uitwisselingsmechanisme als methode te gebruiken en/of te ontwikkelen;

Es müssen eindeutige Prioritäten für die Entwicklung des CHM ermittelt und ausgearbeitet werden, wobei die vom SBSTTA empfohlenen Prioritäten für den Zweijahreszeitraum 2001-2002 berücksichtigt werden sollten; hierbei sollten Überschneidungen und Doppelarbeit in bezug auf andere internationale Informationsinitiativen und Übereinkommen, die die biologische Vielfalt betreffen, vermieden werden;
= de noodzaak van het inventariseren van en verder werken aan duidelijke prioriteiten voor de ontwikkeling van het uitwisselingsmechanisme, rekening houdend met de prioriteiten voor de jaren 2001-2002 die voorgesteld zijn door de SBSTTA, waarbij overlappingen en dubbel werk naast dat van andere internationale voorlichtingsinitiatieven en met biodiversiteit verband houdende verdragen moeten worden voorkomen;