Traduction de «CESCR » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte | CESCR [Abbr.]
Comité inzake economische, sociale en culturele rechten | CESCR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. weist darauf hin, dass die Herausforderung im Zusammenhang mit der Entwicklung der Informationsgesellschaft darin besteht, dass Informations- und Kommunikationstechnologien dazu verwendet werden, die tatsächliche Umsetzung von Menschenrechtsstandards auf internationaler, regionaler und nationaler Ebene zu verbessern, was auch bedeutet, dass man die Menschen und Länder näher an die in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte sowie im Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte (CCPR) und dem Internationalen Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte (CESCR) festgelegten Menschenrechtsstandards heranführt;
2. memoreert dat de uitdaging om de informatiesamenleving te ontwikkelen bestaat uit het gebruik van informatie- en communicatietechnologie om de daadwerkelijke implementatie te versterken van mensenrechtennormen op internationaal, regionaal en nationaal niveau; dit impliceert dat mensen en landen nader worden gebracht tot de mensenrechtennormen die zijn verankerd in de Universele Verklaring van de rechten van de mens en in de twee internationale convenanten over burger- en politieke rechten en over economische, maatschappelijke en culturele rechten,

Der CESCR macht auf die Tatsache aufmerksam, dass das Mindestheiratsalter für Mädchen in Frankreich bei 15 Jahren liegt, und empfiehlt, eine Angleichung an das für Jungen geltende Alter (18 Jahre) vorzunehmen.
Het CESCR signaleert dat in Frankrijk de minimum huwelijksleeftijd voor meisjes 15 jaar is, en adviseert deze gelijk te trekken aan die voor jongens (18 jaar).

* Internationaler Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte (CESCR);
* het internationaal convenant inzake economische, sociale en culturele rechten;

Frankreich müsse daher gemäß dem CESCR das Rahmenabkommen des Europarats zum Schutz nationaler Minderheiten und die Europarats-Charta der Minderheitensprachen unterzeichnen und ratifizieren.
Frankrijk zou dan ook volgens het CESCR de RvE-verdragen over de bescherming van nationale minderheden en minderheidstalen dienen te ondertekenen en te ratificeren.

Vom Überwachungsgremium für das UN-Übereinkommen, dem Ausschuss für wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte (CESCR), wurde auf die Tatsache verwiesen, dass die Gleichbehandlung vor dem Gesetz nicht immer ausreichend ist, um den gleichen Anspruch von Minderheitengruppen insbesondere auf Ausübung ihrer sozialen und kulturellen Rechte realisieren zu können.
Het toezichtscomité voor het VN-Verdrag inzake de Economisch, Sociale en Culturele Rechten (CESCR), heeft er op gewezen dat gelijke behandeling voor de wet niet altijd voldoende is om gelijke aanspraak van minderheidsgroeperingen op met name hun sociaal-culturele rechten te kunnen realiseren.

* Internationaler Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte (CESCR).
* het internationaal convenant inzake economische, sociale en culturele rechten.