Vertaling van "Brauchwasser " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Brauchwasser aus Haushalten | häusliches Brauchwasser
huishoudelijk afvalwater

Brauchwasser
ondrinkbaar water

Landwirtschaftliches Brauchwasser
landbouwwater

Abfaelle aus der Zubereitung von Trinkwasser oder industriellem Brauchwasser
afval van de bereiding van drinkwater of water voor industrieel gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Proben werden von einem akkreditierten oder für die Probenahme und die Zählung der Legionella pneumophila im Brauchwasser zugelassenen Labor kontrolliert.
De monsters worden gecontroleerd door een laboratorium dat geaccrediteerd of erkend is voor de monsterneming of de opsporing van Legionella pneumophilain sanitaire wateren.

13. betont, dass es durch eine ökologisch und wirtschaftlich solide Politik in Sachen Abwasserentsorgung und -wirtschaft möglich sein sollte, gleich an der Quelle etwas gegen Verschmutzung zu unternehmen d.h. bevor Schadstoffe am Schluss kostspielig ausgefiltert werden, insbesondere bei Wasser, das durch verseuchte Böden fließt; hält es für eine neue Ressource, Abwasser und Nebenprodukte zu verwenden, die auf der Basis von strengen Qualitätsanforderungen aufbereitet werden; weist darauf hin, dass Brauchwasser durch die Rückgewinnung der Wärme oder die energetische Verwertung der darin enthaltenen organischen Stoffe eine Energiequelle darstellen kann und dass diese Möglichkeit weiter verfolgt werden sollte;
13. onderstreept dat een milieuvriendelijk en economisch verantwoord beleid voor waterzuivering en afvalwaterbeheer de vervuiling aan de bron moet aanpakken, voordat alle verontreinigende stoffen zijn doorgevoerd naar het einde van het afvoerkanaal waar de behandeling duur uitkomt, met name wat betreft water dat door verontreinigde grond stroomt; moedigt het gebruik van afvalwater en bijproducten van de behandeling aan het einde van het afvoerkanaal, op basis van strenge kwaliteitseisen, aan als een nieuwe hulpbron; merkt op dat afvalwater als energiebron kan dienen door terugwinning van warmte of energie uit het organische materiaal dat het bevat, en dat deze mogelijkheid moet worden benut;

20. weist darauf hin, dass Brauchwasser durch die Rückgewinnung der Wärme oder die energetische Verwertung der darin enthaltenen organischen Stoffe eine Energiequelle darstellen kann und dass diese Möglichkeit weiter verfolgt werden sollte;
20. merkt op dat afvalwater als energiebron kan dienen door terugwinning van warmte of energie uit het organische materiaal dat het bevat, en dat deze mogelijkheid moet worden benut;

34. vertritt die Auffassung, dass das 7. UAP den Bestimmungen des angekündigten Konzepts für den Schutz der europäischen Gewässer Rechnung tragen sollte, und hält einen besser abgestimmten Ansatz bei der Festlegung des Wasserpreises für sinnvoll; fordert die Kommission daher auf, bestehende Lösungsansätze zur Bekämpfung der Wasserknappheit, für die Wasseraufbereitung und die Entwicklung von alternativen Bewässerungstechniken allgemein zugänglich zu machen und eine optimierte Nutzung des dem natürlichen Kreislauf entnommenen Wassers zu fördern, insbesondere durch die Wiederverwendung des für die landwirtschaftliche und industrielle Nutzung bestimmten Wassers, sofern dies machbar ist, bei gleichzeitiger Rückgewinnung der Nährstoffe und des Energiegehalts aus dem Brauchwasser;
34. is van mening dat er in het zevende MAP rekening gehouden moet worden met de maatregelen van de toekomstige Blauwdruk inzake het waterbeleid van de EU en onderstreept de waarde van een beter gecoördineerde aanpak van de prijsstelling voor water; verzoekt de Commissie de toegang tot oplossingen voor watertekorten, hergebruik van water en ontwikkeling van alternatieve irrigatietechnieken te vergemakkelijken en een optimaal watergebruik in de opeenvolgende fases van de watercyclus te stimuleren, met inbegrip van recycling van water, waar mogelijk, in de landbouw en industrie, en terugwinning van voedingsstoffen en energie uit afvalwater;

Art. 57 - § 1. Eine Prämie in Höhe von 750 Euro wird bei der Installierung durch einen registrierten Unternehmer einer den in der Anlage 3 erwähnten Kriterien genügenden Wärmepumpe gewährt, die für das Heizen des Brauchwassers einer Wohnung eingesetzt wird.
Art. 57. § 1. Er wordt een premie van 750 euro toegekend voor de installatie, door een geregistreerde aannemer, van een warmtepomp voor de verwarming van het sanitaire warmwater van de woning die voldoet de criteria bedoeld in bijlage 3.

Art. 56 - § 1 - Eine Prämie in Höhe 750 Euro wird bei der Installierung durch einen registrierten Unternehmer einer den in der Anlage erwähnten Kriterien genügenden Wärmepumpe gewährt, die für das Heizen des Brauchwassers der Wohnung eingesetzt wird.
Art. 56. § 1. Er wordt een premie van 750 euro toegekend voor de installatie, door een geregistreerde aannemer, van een warmtepomp voor de verwarming van het sanitaire warmwater van de woning die voldoet de criteria bedoeld in de bijlage.

e) in Punkt 3 " gekoppelte Wärmepumpe zum Heizen der Wohnung und des Brauchwassers" wird nach dem Wortlaut " die folgenden Bestimmungen" folgender Wortlaut hinzugefügt:
e) in punt 3 " gecombineerde warmtepomp woningsverwarming - sanitair warmwater" worden de volgende woorden na " voor de volgende voorwaarden" ingevoegd :

« Eine Prämie in Höhe von 75% der Investierung, die höchstens euro 2.250 beträgt, wird für die Installierung einer den gesamten, in den Absätzen 1 und 2 des vorliegenden Paragraphen erwähnten Kriterien genügenden gekoppelten Wärmepumpe zum Heizen der Wohnung und des Brauchwassers gewährt».
« Er wordt een premie van 75 % van de investering (maximum euro 2.250) toegekend bij de installatie van een gecombineerde warmtepomp woningverwarming - sanitair warmwater die voldoet aan de criteria bedoeld in het eerste en het tweede lid van deze paragraaf».

Abfälle aus der Zubereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch oder industriellem Brauchwasser
afval van de bereiding van voor menselijke consumptie bestemd water en water voor industrieel gebruik