Traduction de «Brandschutzmittel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Brandschutzmittel
brandwerend middel

Brandschutzmittel | Feuerschutzmittel
brandwerend middel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Bei der Ablösung von Halon-Brandschutzausrüstung durch alternative Brandschutzmittel ist zu berücksichtigen, inwieweit technisch und wirtschaftlich akzeptable Alternativen bzw. Technologien zur Verfügung stehen, die auch unter dem ökologischen und gesundheitlichen Gesichtspunkt vertretbar sind.
(4) Bij de vervanging van brandbestrijdingsapparatuur met halonen door alternatieve middelen voor brandbestrijding moet rekening worden gehouden met de beschikbaarheid van technisch en economisch haalbare alternatieven of technologieën die met het oog op milieu en gezondheid aanvaardbaar zijn.

Jonas Sjöstedt Betrifft: Bromierte Brandschutzmittel
Jonas Sjöstedt Betreft: Gebromeerde vlamvertragers

Aus einer Reihe wissenschaftlicher Untersuchungen geht hervor, daß in der Muttermilch Spuren bromierter Brandschutzmittel zunehmen.
Uit een aantal wetenschappelijke studies blijkt dat het niveau van gebromeerde vlamvertragers in moedermelk stijgt.

Diese bromierten Brandschutzmittel werden gegenwärtig einer Risikobewertung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 793/93 des Rates zur Bewertung und Kontrolle der Umweltrisiken chemischer Altstoffe unterzogen.
De gebromeerde vlamvertragers worden op dit ogenblik onderworpen aan een risicobeoordeling in het kader van verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen.

Die Gefährlichkeit dieser Brandschutzmittel ist umstritten, doch wird sie manchmal mit der von bekannten Umweltgiften wie DDT oder PCB verglichen.
Het is nog niet geheel duidelijk hoe gevaarlijk deze vlamvertragers zijn, maar soms worden ze vergeleken met bekende milieuvervuilende gifstoffen als DDT en PCB.