Traduction de «Bosgläubiger Anmelder » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bosgläubiger Anmelder
aanvrager te kwader trouw

Anmelder
aanvrager

bösgläubig
te kwader trouw

bösgläubig vorgenommene Anmeldung
te kwader trouw aangevraagd merk | te kwader trouw verricht depot

bösgläubig sein
te kwader trouw zijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

die Marke mit einer älteren, im Ausland geschützten Marke verwechselt werden kann, sofern der Anmelder die Anmeldung bösgläubig eingereicht hat.
het merk aanleiding kan geven tot verwarring met een ouder merk dat in het buitenland wordt beschermd, op voorwaarde dat de aanvrager op het tijdstip van de aanvraag te kwader trouw handelde.

b) die Marke mit einer älteren, außerhalb der Union geschützten Marke verwechselt werden kann, sofern die Marke zum Zeitpunkt der Anmeldung nach wie vor ernsthaft benutzt wurde und der Anmelder die Anmeldung bösgläubig eingereicht hat.“
b) wanneer het merk kan worden verward met een ouder merk dat buiten de Unie wordt beschermd, op voorwaarde dat het oudere merk op de datum van aanvrage nog normaal werd gebruikt en de aanvrager te kwader trouw was”.

(c) die Marke mit einer älteren, außerhalb der Union geschützten Marke verwechselt werden kann, sofern die Marke zum Zeitpunkt der Anmeldung nach wie vor ernsthaft benutzt wurde und der Anmelder die Anmeldung bösgläubig eingereicht hat;
c) het aanleiding kan geven tot verwarring met een jonger merk dat buiten de Unie wordt beschermd, mits het merk op het tijdstip van de aanvrage nog daadwerkelijk werd gebruikt en de aanvrage door de aanvrager te kwader trouw werd gedaan;

b)wenn der Anmelder bei der Anmeldung der Marke bösgläubig war.
b)de aanvrager bij indiening van de aanvrage te kwader trouw was.

b) wenn der Anmelder bei der Anmeldung der Marke bösgläubig war.
b) de aanvrager bij indiening van de aanvrage te kwader trouw was.