Traduction de «Bodenanalyse » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bodenanalyse
bodemanalyse [ grondanalyse | grondonderzoek ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M086c - jegliche Anwendung von Bodenverbesserungsmitteln, die eine erhebliche Veränderung der physikalisch-chemischen Eigenschaften des Bodens zur Folge hat (auf Basis der Ergebnisse einer Bodenanalyse).
M086b - elke verbetering die de fysisch-chemische eigenschappen van het substraat duidelijk (op grond van de resultaten van een bodemanalyse) duidelijk wijzigt.

M086b - jegliche Handlung oder Aktivität, mit Ausnahme der Anwendung von Bodenverbesserungsmitteln, die eine erhebliche Veränderung der physikalisch-chemischen Eigenschaften des Bodens zur Folge hat (auf Basis der Ergebnisse einer Bodenanalyse).
M086a - elke handeling of activiteit, behalve de verbeteringen, die de fysisch-chemische eigenschappen van het substraat duidelijk (op grond van de resultaten van een bodemanalyse) wijzigt.

Art. 7 - Der Landwirt, dem die Abweichung gewährt wird, lässt mindestens alle vier Jahre durch das zugelassene Labor seiner Wahl eine Bodenanalyse auf Phosphorkonzentration für jegliche landwirtschaftliche Fläche, die hinsichtlich des Fruchtwechsels und der Bodenmerkmale homogen ist, durchführen.
Art. 7. De landbouwer die voor de afwijking in aanmerking komt, laat minstens één keer per vier jaar door het erkende laboratorium van zijn keuze een analyse uitvoeren van de concentratie aan fosfor voor elk grondstuk dat eenvorming bewerkt wordt wat betreft wisselbouw en bodemkenmerken.

Ein wichtiger Grund für eine Koordinierung der Maßnahmen zum Schutz der Böden ist die Möglichkeit, Bodenanalyse und Bodenüberwachung signifikant zu verbessern.
De mogelijkheid tot een aanzienlijke verbetering van de bodemanalyse en -monitoring is een belangrijke reden om de maatregelen inzake bodembescherming te coördineren.

Die Grundstücksbesitzer sollten die Möglichkeit haben, ihre eigene Bodenanalyse durchzuführen.
Landeigenaren moeten zelf hun analyse kunnen maken van de bodem.

Art. 5 - Für das Thema Nr. 04 - Erhalt der Bodenstruktur -, das in Artikel 6 des Erlass der Wallonischen Region zur Festlegung der Richtlinien für die Cross-Compliance behandelt wird, muss der Landwirt, der eine Bewässerung der Böden durchführt oder seit 2002 durchgeführt hat, ab dem 1. Januar 2005 für jede Parzelle, die bewässert wird, wenigstens einmal innerhalb von vierundzwanzig Monaten eine Bodenanalyse durchführen.
Art. 5. Wat betreft thema nr. 04, behoud van de bodemstructuur, bedoeld in artikel 6 van het besluit van de Waalse Regering tot vastlegging van de richtsnoeren voor de randvoorwaarden, is de landbouwer die sinds 2002 irrigeerde of dat nog steeds doet, ertoe verplicht vanaf 1 januari 2005, voor elk perceel onderworpen aan die irrigatie, de grond te analyseren minstens om de 24 maanden.

3° Der Erzeuger muss alle drei bis fünf Jahre eine Bodenanalyse jeder Parzelle durchführen lassen, wobei bestimmte Modalitäten eingehalten werden müssen:
3° De producent moet om de 3 tot 5 jaar een bodemanalyse laten uitvoeren van ieder perceel met inachtneming van de volgende modaliteiten :