Vertaling van "Biometrik " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Biometriker | Biometriker/Biometrikerin | Biometrikerin
biometrisch wetenschapper | specialist biometrie | biometricus | biometrisch wetenschapster

Biometrik [ digitaler Fingerabdruck ]
biometrie [ digitale vingerafdruk | gelaatsscan ]

Biometrik
biometrie

Biometrie | Biometrik
biometrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hauptthema war die Videoüberwachung, die Thematik, der die nationalen Kontrollstellen bisher die meiste Aufmerksamkeit gewidmet haben (gefolgt von Biometrik).
Het belangrijkste thema was videobewaking, de kwestie (gevolgd door biometrie) waaraan de nationale toezichthoudende autoriteiten tot dusver het meest aandacht hebben geschonken.

- Demonstration der Eignung und Akzeptanz der Kennzeichnung, Verfolgung und Rückverfolgung mit Hilfe statischer und mobiler Sensoren, die der besseren Lokalisierung, Identifizierung und Verfolgung mobiler Werte, Waren und Personen sowie der intelligenten Dokumentation (z. B: Biometrik, automatische Chips zur Positionsbestimmung) und der Auswertung der Daten dienen (Fernsteuerung und Datenzugang).
- Demonstratie van de geschiktheid en aanvaardbaarheid van met statische en mobiele meervoudige sensoren uitgeruste traceer-, achtervolgings- en opsporingsapparatuur waarmee de bewegingen van roerende waarden, goederen en personen gemakkelijker kunnen worden gelokaliseerd, geïdentificeerd en gevolgd, met inbegrip van intelligente documentatietechnieken (zoals biometrie, automatische chips met plaatsbepaling) en intelligente technieken voor gegevensanalyse (afstandbesturing en teletoegang).

EUROVOC-Deskriptor: Staatenloser ausländischer Staatsangehöriger Ausländerrecht persönliche Daten Datenbankverwaltungssystem Biometrik
Eurovoc-term: staatloze buitenlandse staatsburger vreemdelingenrecht persoonlijke gegevens database management system biometrie

Zum jetzigen Zeitpunkt werden Auflösungs- und Verwendungsspezifikationen für Fingerabdrücke für die biometrische Identifizierung und Überprüfung im VIS benötigt, damit sich die Mitgliedstaaten auf die Verwendung der Biometrik vorbereiten können.
Thans moeten specificaties worden vastgesteld inzake de resolutie en het gebruik van vingerafdrukken voor biometrische identificatie en verificatie in het VIS, zodat de lidstaten voorbereidselen kunnen treffen voor het gebruik van biometrische kenmerken.

− (PT) Die Ziele dieses Vorschlags für eine Verordnung bestehen in der Organisation der Entgegennahme und Bearbeitung von Visaanträgen im Zusammenhang mit der Aufnahme der Biometrik in das Visa-Informationssystem (VIS) auf EU-Ebene, und dabei erstens die Pflicht zur Bereitstellung biometrischer Daten für die Speicherung im VIS sowie die Normen dafür, und zweitens die Bestimmungen der Organisation der Entgegennahme von Visaanträgen vorzusehen.
− (PT) De doelstellingen voor dit voorstel voor een verordening zijn de organisatie van de inontvangstneming en de behandeling van visumaanvragen met betrekking tot de invoering op EU-niveau van biometrische identificatiemiddelen in het visuminformatiesysteem (VIS). Er worden ten eerste bepalingen voorgesteld voor de verplichtstelling van het opslaan van biometrische gegevens in het visuminformatiesysteem en voor normen om dit te doen.

Im Übrigen ist, wie das ehemalige für Justiz und Inneres zuständige Mitglied der Kommission, António Vitorino, festgestellt hat, die Biometrik so wie auch jede andere Technologie für sich nicht gefährlich, aber ihre Nutzung kann womöglich zur Gefährdung der Grundrechte führen.
Terecht heeft Antonio Vitorino, voormalig Europees commissaris van Justitie en Binnenlandse Zaken erop gewezen dat biometrie zoals alle andere technieken op zich niet gevaarlijk is, maar dat door het gebruik ervan grondrechten in gevaar kunnen worden gebracht.

Das Gesamtvolumen zur Finanzierung von Biometrik-Projekten lag im RP 6 bei ca. 30 Millionen Euro.
De totale financiering voor biometriegerelateerde projecten die onder KP6 vielen, was ongeveer dertig miljoen euro.

Seither sind umfangreiche technische Arbeiten auf dem Gebiet der Biometrik, insbesondere im Rahmen der Sicherheit von Reisedokumenten, z. B. von Pässen, und im Zusammenhang mit der Visapolitik, durchgeführt worden.
Sindsdien is er belangrijk werk verricht op het gebied van de biometrie, met name in het kader van de veiligheid van reisdocumenten, zoals paspoorten, en op het gebied van het visumbeleid.

Die Biometrik (der Einsatz statistischer und mathematischer Methoden zur Auswertung biologischer Daten) kann beispielsweise genutzt werden, um die Sicherheit und Zuverlässigkeit von Identifikationsverfahren zu erhöhen.
Zo kan bijvoorbeeld gebruik worden gemaakt van biometrie (statistische en wiskundige methoden om biologische gegevens te analyseren) om de veiligheidsniveaus van identificatieprocessen te verhogen.

13. akzeptiert im Grundsatz die Notwendigkeit einer Verbesserung der Sicherheitsniveaus bei Reisedokumenten, erklärt sich jedoch besorgt über die starke Tendenz zur Heranziehung der Biometrik in großem, bisher noch nicht da gewesenem Umfang ohne gründliche Bewertung der Auswirkungen auf Privatsphäre und Kosten;
13. is het er in beginsel mee eens dat er behoefte is aan een versterking van de veiligheidsnormen voor reisdocumenten, maar is bezorgd over het nadrukkelijke streven naar het gebruik van biometrica op grote schaal en tot dusver ongekend niveau zonder een serieuze evaluatie van de gevolgen op het gebied van privacy en kosten;