Traduction de «Biologische Einheit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

biologische Einheit | biologischer Organismus
biologische entiteit

Tatsache,daß die Bestände eine biologische Einheit bilden
beginsel,dat de bestanden een biologische eenheid vormen

biologisch abbaubarer grenzflächenaktiver Stoff | biologisch abbaubarer oberflächenaktiver Stoff | biologisch abbaubarer spannungsaktiver Stoff | biologisch abbaubares Tensid
biologisch afbreekbare oppervlakte-actieve stof

Erzeugnis der biologischen Landwirtschaft [ Erzeugnis der biologisch-dynamischen Landwirtschaft | Erzeugnis der integrierten Landwirtschaft | Erzeugnis der ökologischen Landwirtschaft ]
biologisch product [ ecologisch product ]

biologische Abstammung [ Anerkennung der Vaterschaft | biologische Vaterschaft | eheliche Abstammung | Ehelicherklärung | nicht eheliche Abstammung | Vaterschaftserklärung ]
afstamming [ biologische vader | legitimatie | natuurlijke afstamming | onwettige afstamming | wettige afstamming | wettiging ]

Risiken aufgrund physikalischer, chemischer und biologischer Gefahren im Zusammenhang mit Lebensmitteln und Getränken | Risiken aufgrund physikalischer, chemischer und biologischer Gefahren im Zusammenhang mit Nahrungsmitteln und Getränken
risico’s in verband met natuurlijke, chemische, biologische gevaren in drank en voedingsmiddelen

biologische Vielfalt
biodiversiteit

Eurojust [ Europäische Einheit für justizielle Zusammenarbeit ]
Eurojust [ eenheid voor verbeterde justitiële samenwerking | Europees orgaan voor verbeterde justitiële samenwerking ]

in Empfang genommene biologische Proben überprüfen
ontvangen biologische monsters controleren | ontvangen biologische stalen controleren

biologische Proben von Patienten/Patientinnen entnehmen
biologische monsters van patiënten verzamelen | biologische stalen van patiënten verzamelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ein biologisch wertvolles Gebiet ist eine geographische Einheit, die mehrere Einheiten homogener Lebensräume oder Biotope umfasst, die aneinander grenzen oder nicht mehr als 600 Meter voneinander entfernt sind.
Een site met een hoge biologische waarde is een geografische eenheid die een geheel van habitat- of biotoopeenheden omvat, die homogeen en aangrenzend zijn of die op een afstand van minder dan 600 meter gelegen zijn.

Es bildet aus geografischer, biologischer, wirtschaftlicher und sozialer Sicht und unter besonderer Berücksichtigung des Fischerei- und Aquakultursektors sowie der damit zusammenhängenden Tätigkeiten eine funktional zusammenhängende Einheit mit ausreichender kritischer Masse an Human-, Wirtschafts- und Finanzressourcen für eine tragfähige lokale Entwicklungsstrategie.
Voorts is het geografisch, biologisch, economisch en sociaal coherent, met name wat de visserij, de aquacultuur en aanverwante activiteiten betreft, en bezit het inzake personele, financiële en economische middelen voldoende kritische massa om als draagvlak voor een uitvoerbare plaatselijke ontwikkelingsstrategie te fungeren.

b) die Reinigung in einer Einheit, in der sowohl biologische als auch nichtbiologische Erzeugnisse erzeugt werden
b) voor de reiniging van een productie-eenheid waar zowel biologische als niet-biologische producten worden geproduceerd

(21a.) „Organismus“ jede zellulare oder nichtzellulare biologische Einheit, die zur Vermehrung oder zur Weitergabe von genetischem Material fähig ist, einschließlich Viren, Viroide sowie tierische und pflanzliche Zellen in Kulturen;
21 bis. "organisme": elke cellulaire of niet-cellulaire biologische entiteit met het vermogen tot replicatie of tot overbrenging van genetisch materiaal, met inbegrip van virussen, viroïden, dierlijke en plantaardige cellen op kweek;

2° « Organismus »: jede biologische Einheit, einschliesslich der Mikroorganismen, die zur Vermehrung und/oder zur Weitergabe von genetischem Material fähig ist;
2° « organisme » : elke biologische entiteit, met inbegrip van micro-organismen, met het vermogen tot replicatie en/of tot overbrenging van genetisch materiaal;

2° " Organismus" : jede biologische Einheit, einschliesslich der Mikroorganismen, die zur Vermehrung und/oder zur Weitergabe von genetischem Material fähig ist;
2° " organisme" : elke biologische entiteit, met inbegrip van micro-organismen, met het vermogen tot replicatie en/of tot overbrenging van genetisch materiaal;

„Organismus“ : jede biologische Einheit, die fähig ist, sich zu vermehren oder genetisches Material zu übertragen.
„organisme” : een biologische entiteit met het vermogen tot replicatie of tot overdracht van genetisch materiaal.

1". Organismus": jede biologische Einheit, die fähig ist, sich zu vermehren oder genetisches Material zu übertragen.
1". organisme": een biologische entiteit met het vermogen tot replicatie of tot overdracht van genetisch materiaal.

1". Organismus": jede biologische Einheit, die fähig ist, sich zu vermehren oder genetisches Material zu übertragen;
1". organisme": een biologische entiteit met het vermogen tot replicatie of tot overdracht van genetisch materiaal;

1. Organismus: jede biologische Einheit, die fähig ist, sich zu vermehren oder genetisches Material zu übertragen.
1". organisme'': elke biologische entiteit met het vermogen tot replicatie of tot overdracht van genetisch materiaal;