Vertaling van "Bildschirmarbeit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bildschirmarbeit [ Arbeit am Bildschirm ]
werk aan het beeldscherm

Bildschirmarbeit
werk aan terminal

Brille die bei Bildschirmarbeit benötigt wird
beeldschermbril | bril voor computerwerk met beeldscherm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Aufnahme von arbeitsbedingten Erkrankungen des Bewegungsapparats in einem einzigen Rechtsakt, in dem die verschiedenen Mindestvorschriften zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer, beispielsweise in Bezug auf die manuelle Handhabung von Lasten oder die Bildschirmarbeit, zusammengefasst werden.
- Behandeling van arbeidsgerelateerde aandoeningen aan het houdings- en bewegingsapparaat in één instrument, waarin verschillende bestaande minimumvereisten voor veiligheid en gezondheid kunnen worden geïntegreerd, zoals die met betrekking tot het tillen van ladingen of het werken met beeldschermen.

Sie meinen, dass bestimmte Probleme des Sehvermögens zu Unrecht der Bildschirmarbeit zugeschrieben werden und resultierende Erkrankungen (Ermüdung der Augen und Haltungsschmerzen) durch Unterbrechungen der Bildschirmarbeit oder Anpassungen des Arbeitsumfelds leicht ausgeglichen werden können.
Zij zijn van mening dat bepaalde problemen met het gezichtsvermogen onterecht worden toegeschreven aan beeldschermwerk en dat de stoornissen die daarvoor kenmerkend zijn (vermoeide ogen en houdingspijnen) eenvoudig kunnen worden verholpen door het werken met beeldschermen te onderbreken of het arbeidsmilieu aan te passen.

* Richtlinie 90/270: Einführung von Bestimmungen über Bildschirmarbeit und Berücksichtigung ergonomischer Aspekte.
* Richtlijn 90/270: de invoering van bepalingen voor het werken met beeldschermen en de aandacht voor ergonomische aspecten.

Einige Mitgliedstaaten [40] halten die Risiken der Bildschirmarbeit für untergeordnet.
Sommige lidstaten [40] vinden dat de risico's van het werken met beeldschermen van bijkomstige aard zijn.

Auch an Italien wird eine mit Gründen versehene Stellungnahme ergehen, und zwar bezüglich der Umsetzung der Richtlinie über Bildschirmarbeit in nationales Recht; denn:
Een met redenen omkleed advies zal ook worden uitgebracht aan Italië betreffende de omzetting in nationaal recht van de richtlijn inzake het werken met beeldschermapparatuur , en wel om de volgende redenen:

Italien: mangelhafte Umsetzung der Richtlinie über Bildschirmarbeit
ITALIË: onjuiste omzetting van de richtlijn inzake het werken met beeldschermapparatuur

Darüber hinaus wird sie gegen Italien eine mit Gründen versehene Stellungnahme abgeben, die die Richtlinie über Bildschirmarbeit betrifft.
Italië zal bovendien een met redenen omkleed advies ontvangen betreffende de richtlijn inzake het werken met beeldschermapparatuur.