Traduction de «Bildauswertung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bildauswertung
scène-interpretatie

rechnergestützte Bildauswertung
computergesteunde interpretatie van foto's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Begrenzung der Bildauswertung schließt nicht die Annäherung an die dritte Dimension durch Wahl eines bestimmten Blickwinkels oder eine begrenzte Grauwert-Interpretation zur Wahrnehmung von Tiefe und Struktur für die jeweils vorgesehenen Aufgaben ein (21/2 D).
Deze beperking van de "beeldanalyse" sluit een bepaling van de derde dimensie door middel van beschouwing vanuit een vaste hoek niet uit, noch een beperkte interpretatie van grijstinten voor de waarneming van diepte of structuur voor de toegestane taken (2 1/2 D).

Im Bereich der Aufklärung haben die Mitgliedstaaten neben den Fähigkeiten zur Bildauswertung des Satellitenzentrums von Torrejon eine Reihe von Mitteln angeboten, die zu der Fähigkeit der Union zur Lagebeurteilung und -verfolgung beitragen können.
Op inlichtingengebied hebben de lidstaten naast de beeldinterpretatievermogens van het satellietcentrum in Torrejon een aantal middelen aangeboden die kunnen bijdragen aan het vermogen tot situatieanalyse en -monitoring van de Unie.

Erbringt die Bildauswertung keine klaren Ergebnisse, so müssen Feldbegehungen durchgeführt werden.
In alle gevallen waarin de resultaten niet duidelijk kunnen worden vastgesteld door middel van fotointerpretatie, moet evenwel een bezoek ter plaatse worden gebracht.