Vertaling van "Beweise beibringen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beweise beibringen | Beweise erbringen | Beweise liefern
bewijs leveren

beibringen
voorleggen

Anfang eines schriftlichen Beweises
begin van bewijs door geschrift

Mangels Beweise | wegen Mangels an Beweisen
bij gebrek aan bewijzen

Beweise vorstellen
bewijsmateriaal voorleggen | bewijsmateriaal presenteren | bewijsmateriaal verstrekken

Beweise handhaben
omgaan met bewijsmateriaal

Beweise | einschlägige Beweismittel | schlüssige Beweisunterlagen
deugdelijke bewijsmiddelen

Beweise dokumentieren
bewijsmateriaal documenteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dementsprechend muss die Staatsanwaltschaft hinreichende Beweise für die Verurteilung des Angeklagten beibringen[20].
Het openbaar ministerie moet dan ook voldoende bewijzen leveren ter rechtvaardiging van een veroordeling[20].

Zweitens habe das Gericht einen Rechtsfehler begangen, indem es entschieden habe, dass einer der für die Verhängung von restriktiven Maßnahmen gegen die Kala Naft angeführten Gründe nicht ausgereicht habe, um der Begründungspflicht zu genügen, und dass der Rat Beweise hätte beibringen müssen, um einen anderen dieser Gründe zu untermauern.
In de tweede plaats stelt de Raad dat het Gerecht blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door te oordelen dat een van de gronden ter rechtvaardiging van de oplegging van beperkende maatregelen tegen Kala Naft niet volstond om aan de motiveringsplicht te voldoen en dat de Raad tot staving van een andere grond bewijselementen diende aan te voeren.

ein großer namhafter internationaler privater Exportkreditversicherer und ein nationaler Kreditversicherer Beweise für die Nichtverfügbarkeit der Risikodeckung beibringen oder
een grote, bekende internationale particuliere exportkredietverzekeraar en een nationale kredietverzekeraar bewijsmateriaal overleggen inzake het niet beschikbaar zijn van dergelijke dekking; of

ein großer namhafter internationaler privater Exportkreditversicherer und ein nationaler Kreditversicherer Beweise für die Nichtverfügbarkeit der Risikodeckung beibringen oder
een grote, bekende internationale particuliere exportkredietverzekeraar en een nationale kredietverzekeraar bewijsmateriaal overleggen inzake de onbeschikbaarheid van dergelijke dekking, of

Die Anhörungen der betreffenden Länder sind von ausschlaggebender Bedeutung: Es ist notwendig, die betroffenen Parteien vor Einleitung eines Verfahrens zu informieren, damit sie Beweise beibringen können.
Overleg met de betrokken landen is van fundamenteel belang: alvorens de procedure te openen moeten zij op de hoogte worden gesteld om hen in staat te stellen bewijsstukken over te leggen.

Sie kann selbst Beweise beibringen und eine öffentliche mündliche Anhörung beantragen.
De Post kan haar eigen bewijsstukken voorleggen en een hoorzitting aanvragen waarop zij zich mondeling kan verdedigen.

- eine Bestimmung derjenigen ermöglichen, die die für eine umfassendere Risikobewertung erforderlichen wissenschaftlichen Beweise beibringen müssen.
- aan te geven wie de taak heeft om het wetenschappelijk bewijs te verstrekken dat voor een volledigere risico-evaluatie nodig is.