Traduction de «Betriebszustand des automatischen Landesystems » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Betriebszustand des automatischen Landesystems
automatische landingsstatus

Betriebszustandsanzeige des automatischen Landesystems
statuspaneel van de automatische landingsapparatuur ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„Intervallbetrieb der Wischanlage“ einen automatischen diskontinuierlichen Betriebszustand der Wischanlage, in dem auf jeden vollständigen Zyklus ein Zeitraum folgt, während dessen die Wischer in einer bestimmten vorgesehenen Haltestellung stehen bleiben;
6) „intermitterende werking van het wissysteem”: een automatische niet-continue werkingswijze van het wissysteem, waarbij de wissers zich na iedere volledige cyclus enige tijd in een bepaalde ruststand bevinden;

- die automatischen oder nichtautomatischen Säuberungsvorrichtungen, die es ermöglichen, das Gerät in gutem Betriebszustand zu halten;
- de al dan niet automatische schoonmaaksystemen waardoor de goede werking van het apparaat gewaarborgd wordt;

Abweichend davon darf das Ingangsetzen einer automatischen Anlage im Automatikbetrieb, ihr Wiederingangsetzen nach einer Abschaltung und die Änderung ihres Betriebszustands ohne Bedienereingriff möglich sein, wenn das zu keiner Gefährdung des Bedieners oder der im Wirkbereich der Maschine befindlichen Personen führt.
In afwijking van de bovenstaande voorschriften mag bij het automatisch functioneren van een geautomatiseerde installatie het in werking stellen, het opnieuw in werking stellen na een stilstand of het wijzigen van de werking zonder ingreep plaatsvinden als dit geen gevaarssituaties voor de bediener en/of voor de blootgestelde personen oplevert.