Vertaling van "Betriebsergebnis " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Betriebsergebnis
bedrijfsresultaat

Betriebsergebnis
economisch resultaat

Betriebsergebnis [ Betriebserfolg | Buchführungsergebnis ]
bedrijfsresultaat [ boekhoudkundig resultaat | saldo van een exploitatierekening ]

Verhältnis Betriebsergebnis zu Beschäftigten
ratio Bedrijfsresultaat per werknemer

Verhältnis Betriebsergebnis zu angebotenen Tonnenkilometern
ratio Bedrijfsresultaat per aangeboden ton-kilometer

landwirtschaftliches Betriebsergebnis
landbouwbedrijfsresultaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier soll die Unternehmensleitung erläutern, welche Faktoren die Finanzlage des Unternehmens und das Betriebsergebnis im Bilanzzeitraum beeinflusst haben; darüber hinaus soll die Unternehmensleitung die Faktoren und Entwicklungen bewerten, die voraussichtlich die Finanzlage des Unternehmens und das Betriebsergebnis in künftigen Geschäftsjahren wesentlich beeinflussen werden.
Het is de bedoeling dat het management uitleg verstrekt over de factoren die van invloed zijn geweest op de financiële toestand en de bedrijfsresultaten van de onderneming in de tijdvakken die door de jaarrekeningen worden bestreken. Het management dient tevens zijn oordeel te geven over de factoren en tendensen waarvan wordt verwacht dat zij in de komende boekjaren een materieel effect zullen sorteren op de financiële toestand en de bedrijfsresultaten van de onderneming.

E.Betriebsergebnis, Finanzlage und Aussichten des Unternehmens
E.bedrijfsresultaten, financiële toestand en vooruitzichten:

VI. Betriebsergebnis, Finanzlage und Aussichten des Unternehmens
VI. Bedrijfsresultaten, financiële toestand en vooruitzichten

Betriebsergebnis, Finanzlage und Aussichten des Unternehmens
bedrijfsresultaten, financiële toestand en vooruitzichten

IV. BETRIEBSERGEBNIS, FINANZLAGE UND AUSSICHTEN DES UNTERNEHMENS
IV. BEDRIJFSRESULTATEN, FINANCIËLE TOESTAND EN VOORUITZICHTEN

VI. BETRIEBSERGEBNIS, FINANZLAGE UND AUSSICHTEN DES UNTERNEHMENS
VI. BEDRIJFSRESULTATEN, FINANCIËLE TOESTAND EN VOORUITZICHTEN

Hier soll die Unternehmensleitung erläutern, welche Faktoren die Finanzlage des Unternehmens und das Betriebsergebnis im Bilanzzeitraum beeinflusst haben. Darüber hinaus soll die Unternehmensleitung die Faktoren und Entwicklungen bewerten, die voraussichtlich die Finanzlage des Unternehmens und das Betriebsergebnis in künftigen Geschäftsjahren wesentlich beeinflussen werden.
Het is de bedoeling dat het management uitleg verstrekt over de factoren die van invloed zijn geweest op de financiële toestand en de bedrijfsresultaten van de onderneming in de tijdvakken die door de jaarrekeningen worden bestreken. Het management dient tevens zijn oordeel te geven over de factoren en tendensen waarvan wordt verwacht dat zij in de komende boekjaren een wezenlijk effect zullen sorteren op de financiële toestand en de bedrijfsresultaten van de onderneming.

Es ist möglich, dass die Kosten von Sanktionen und des Erwerbs zusätzlicher Berechtigungen sich unterschiedlich auf das Betriebsergebnis auswirken, das zur Gewinnbesteuerung herangezogen wird.
Het is mogelijk dat de kosten van boetes en de aankoop van extra rechten op verschillende manieren worden behandeld met het oog op de vaststelling van het belastbaar inkomen.