Traduction de «Besonders schutzbedürftige Person » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

besonders schutzbedürftige Person | schutzbedürftige Person
kwetsbare persoon

besonders schutzbedürftiger Arbeitnehmer
kwetsbare werknemer

schutzbedürftige Person
kwetsbare persoon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. in der Erwägung, dass die Lage der Kinder besonders besorgniserregend ist; in der Erwägung, dass in einem Land, in dem nahezu die Hälfte der Bevölkerung unter 15 Jahre alt ist, diese eine besonders schutzbedürftige Gruppe darstellt, die oft als Zielgruppe zur Rekrutierung von militärischem Personal dient;
E. overwegende dat de situatie van de kinderen bijzonder alarmerend is; overwegende dat, in een land waar bijna de helft van de bevolking jonger is dan 15 jaar, kinderen de meest kwetsbare groep zijn en dat zij vaak als doelgroep dienen voor militaire rekruteringsdoeleinden;

Opfer der Straftat wurde eine Person, die besonders schutzbedürftig war; dazu gehören im Kontext dieser Richtlinie zumindest alle Opfer im Kindesalter.
de feiten zijn gepleegd tegen een bijzonder kwetsbaar persoon, waaronder in deze richtlijn ten minste een minderjarige wordt verstaan ;

das Opfer war eine besonders schutzbedürftige Person (z.B. in bezug auf sein Alter).
het slachtoffer was bijzonder kwetsbaar (bv. gezien zijn leeftijd).

b) Opfer der Straftat wurde eine Person, die besonders schutzbedürftig war.
b) het strafbare feit is begaan tegen een slachtoffer dat bijzonder kwetsbaar was.