Traduction de «Beschliessend » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

beschliessend | entscheidend | verfügend
beschikkende | beslissende

mit beschliessender Stimme
als stemgerechtigde

der Generalanwalt nimmt mit beschliessender Stimme teil
de advocaten-generaal nemen als stemgerechtigden deel aan de besprekingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Generaldirektor wohnt den Versammlungen des Provinzialrates und des Provinzialkollegiums ohne beschliessende Stimme bei.
De directeur-generaal woont de zittingen van de raad en van het provinciecollege zonder stemrecht bij.

- ein Vertreter der Gemeindeverwaltung (ohne beschliessende Stimme);
- een vertegenwoordiger(ster) van het gemeentebestuur (niet stemgerechtigd);

" 9° Beobachter: jede Person, die, ohne Verwalter zu sein, von der Regierung benannt wird, um an den Versammlungen der Gesellschaftsorgane teilzunehmen ohne dabei eine beschliessende Rolle zu spielen, und die Zugang zu den Dokumenten hat" .
" 9° waarnemer : elke persoon die, zonder bestuurder te zijn, door de Regering aangewezen is om de vergaderingen bij te wonen van de organen van de maatschappij, zonder beslissende rol en die toegang tot de stukken heeft" .

Art. 2 - Folgende Personen werden zu Mitgliedern der " Commission consultative et d'agrément des entreprises d'économie sociale" mit beschliessender Stimme ernannt:
Art. 2. De volgende personen worden tot lid benoemd van de Advies- en Erkenningscommissie van de sociale economiebedrijven, met stemrecht :

Der Minister kann einen Vertreter der Deutschsprachigen Gemeinschaft einladen, um den Versammlungen des Rates ohne beschliessende Stimme beizuwohnen.
De Minister kan een vertegenwoordiger van de Duitstalige Gemeenschap uitnodigen om de vergaderingen van de Raad bij te wonen zonder stemgerechtigd te zijn.