Traduction de «Beschleunigtes nicht offenes Verfahren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

beschleunigtes nicht offenes Verfahren
versnelde niet-openbare procedure

nicht offenes Verfahren
beperkte procedure

nicht offenes Verfahren
niet-openbare procedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

das offene oder nicht offene Verfahren für alle Arten von Beschaffung.
de openbare of de niet-openbare procedure, voor elke aankoop.

Bei der Auftragsvergabe über ein dynamisches Beschaffungssystem befolgt der öffentliche Auftraggeber die Vorschriften für das nicht offene Verfahren.
De aanbestedende dienst volgt de regels van de niet-openbare procedure voor aanbestedingen via een dynamisch aankoopsysteem.

das nicht offene Verfahren; alle Wirtschaftsteilnehmer können eine Beteiligung beantragen, und nur solche, die dazu eingeladen werden, dürfen ein Angebot vorlegen.
de niet-openbare procedure: alle marktdeelnemers kunnen deelname aanvragen en alleen degene die wordt uitgenodigd mag een bod uitbrengen.

(a) das offene oder nicht offene Verfahren für alle Arten von Beschaffung;
(a) de openbare of de niet-openbare procedure, voor elke aankoop;

(1) In Fällen, in denen die Dringlichkeit die Einhaltung der in Artikel 152 Absätze 2 und 3 für offene oder nicht offene Verfahren vorgesehenen Mindestfristen nachweislich unmöglich macht, können die öffentlichen Auftraggeber folgende Fristen festsetzen:
1. Wanneer het om naar behoren gemotiveerde dringende redenen onmogelijk is de minimumtermijnen van artikel 152, lid 2 en lid 3, voor openbare of niet-openbare procedures aan te houden, kan de aanbestedende dienst:

a)das offene oder nicht offene Verfahren für alle Arten von Beschaffung.
a)de openbare of de niet-openbare procedure, voor elke aankoop.

Nachdem der Auftraggeber ein Exemplar der veröffentlichten Bekanntmachung erhalten hatte, stellte ATTIKO METRO fest, dass aufgrund eines Fehlers des Amts für amtliche Veröffentlichungen die Bekanntmachung in der Rubrik des Amtsblatts erschienen war, die offenen Verfahren vorbehalten ist, während es sich bei der betreffenden Ausschreibung um ein nicht offenes Verfahren handeln sollte.
Nadat de aanbestedende dienst een exemplaar van de gepubliceerde aankondiging had ontvangen, kwam Attiko Metro erachter dat, door een fout van het Bureau voor officiële publicaties, de aankondiging gepubliceerd was in de rubriek van het Publicatieblad die gereserveerd is voor openbare procedures, terwijl de aanbesteding in kwestie bedoeld was als een niet-openbare.

- Es gibt Anzeichen dafür, daß offene und nicht offene Verfahren die Außerkraftsetzung der Marktkräfte mittels Kartellen begünstigen.
- Er bestaan aanwijzingen dat het gebruik van open of restrictieve procedures de toepassing van kartels kan vergemakkelijken om de markt te manipuleren.