Traduction de «Beschicken » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beschicken eines Ofens
inbrengen in een oven

Beschicken | Chargieren | Einsetzen
chargeren | inzetten | laden | vullen

Beschicken | Einlegen
inleggen | invoeren

Seifeschneidewerk beschicken
zeepversnipperingsmachines vullen

Presszylinder beschicken
perscilinders voeden

Maschinen mit Rohmaterialien beschicken
grondstoffen aan machines toevoeren | machines met grondstoffen vullen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit einem größeren Volumen als demjenigen einer Tonne, kann mehrere Tonnen vor Ort beschicken
Volume hoger dan in een mesttank, men kan verschillende mesttanken ter plaatse bevoorraden

5.2.2. Die Entwicklerkammer bis zu einer Höhe von etwa 1 cm mit einem Hexan/Ethylether-Gemisch (Nummer 4.24) (Anmerkung 4) beschicken.
5.2.2. Breng in de ontwikkeltank een mengsel van hexaan/ethylether (punt 4.24) (opmerking 4) in de ontwikkeltank, tot een hoogte van ongeveer 1 cm.

(4) Außerdem wurden neue Heizungstechniken entwickelt, die es ermöglichen, Heizungskessel mit Getreide oder Ölsaaten wie Sojabohnen, Raps- und Rübsensamen sowie Sonnenblumenkerne unmittelbar und ohne vorherige Verarbeitung zu beschicken.
(4) Overigens zijn nieuwe verwarmingstechnologieën ontwikkeld waarbij granen of sommige oliehoudende zaden, te weten sojabonen, kool- en raapzaden en zonnebloempitten, in verwarmingstoestellen rechtstreeks als biobrandstoffen worden gebruikt zonder welk verwerkingsproces dan ook te hebben ondergaan.

Dazu werden die nordischen Staaten das SIS mit Echtdaten beschicken; vorbehaltlich des Absatzes 3 werden die nordischen Staaten also diese Daten wie die Mitgliedstaaten, für die der Schengen-Besitzstand bereits in Kraft gesetzt worden ist, nutzen können.
Daartoe zullen de noordse landen in het SIS reële gegevens invoeren; zij kunnen die gegevens, evenals de lidstaten waarvoor het Schengenacquis reeds in werking is gesteld, benutten onder voorbehoud van lid 3.

"Die Entwicklerkammer bis zu einer Höhe von etwa 1 cm mit einem Hexan/Ethylether-Gemisch (*) 65: 35 (V/V) beschicken.
"Breng in de ontwikkeltank een mengsel van hexaan/ethylether, 65: 35 (v/v) tot een hoogte van ongeveer 1 cm (*).

Die Entwicklerkammer bis zu einer Höhe von etwa 1 cm mit einem Benzol/Aceton-Gemisch 95:5 (V/V) beschicken.
Breng in de ontwikkeltank een mengsel van benzeen/aceton, 95 : 5 (v/v), tot een hoogte van ongeveer 1 cm.