Vertaling van "Beitreibung Steuerschuld " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beitreibung der Steuerschuld
gedwongene inning van de belastingschuld

Beitreibung einer Schuld | Beitreibung von Schulden | Schuldenbeitreibung
invordering van de schulden

Steuerschuld
schuld met betrekking tot belastingen

Erlass einer Steuerschuld
kwijtschelding van belastingschuld

Steuer [ Abgabe | Steuersatz | Steuerschuld ]
belasting [ belastingschijf | belastingtarief | fiscale retributie ]

Steuerforderung | Steuerschuld
belastingschuld

Beitreibung
invordering

Klage auf Beitreibung der Steuer
vordering tot voldoening van de belasting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Beitreibung der Einkommensteuern verjährt in fünf Jahren ab dem Datum, an dem die Steuerschuld bezahlt werden muss (Artikel 443bis des EStGB 1992).
De invordering van de inkomstenbelastingen verjaart door verloop van vijf jaar vanaf de datum waarop de belastingschuld moet zijn betaald (artikel 443bis van het WIB 1992).

Im Rahmen des Verfahrens nach Artikel 93 Absatz 2 EWGV haben die spanischen Behörden der Kommission mitgeteilt, daß sie das im Falle der Beitreibung einer Steuerschuld übliche Verfahren gegen Fundix S.A. eröffnen wollen. Aufgrund dieses Verfahrens erhöht sich die Steuerschuld wegen der Geldbuße, der Kosten und der Verzugszinsen zu Marktbedingungen um 20%.
In het kader van de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag hebben de Spaanse autoriteiten de Commissie in kennis gesteld van hun besluit de gewone procedure in te leiden om de betaling van de belastingschuld van Fundix S.A. te vorderen. In deze procedure is een verhoging van de niet-betaalde belastingen voorzien ten belope van 20 % bij wijze van boete, alsmede voor kosten en rente wegens te late betaling tegen marktvoorwaarden.