Vertaling van "Behandlungsverfahren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

geriatrisches Behandlungsverfahren
geriatrische therapie

biologisches Behandlungsverfahren
biologische behandeling

innovative Therapie | innovatives Behandlungsverfahren
innovatieve therapie

Behandlung | Behandlungsverfahren | Heilbehandlung | Therapeutik | Therapie
geneeskundige behandeling van ziekten | geneeswijze | therapie

industrielles thermomechanisches Behandlungsverfahren
industriële thermomechanische behandeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° eine Liste der mit der Sammlung und Behandlung beauftragten Betreiber, der Akteure des Wiederverwendungssektors, sowie die Behandlungsverfahren und ihre Beschreibung, mit Ausnahme der Daten vertraulicher Art;
5° de lijst van de inzamelings- en verwerkingsoperatoren en van de actoren van de hergebruikssector, alsook de verwerkingstechnieken en de omschrijving ervan, met uitzondering van de gegevens met een vertrouwelijk karakter;

12° Entfernen: die manuelle, mechanische, chemische oder metallurgische Bearbeitung, in deren Folge im Laufe des Behandlungsverfahrens gefährliche Stoffe, Gemische oder Bestandteile in einem unterscheidbaren Strom erhalten werden oder einen unterscheidbaren Teil eines Stromes bilden.
12° afzondering: manuele, mechanische, chemische of metallurgische behandeling die ervoor zorgt dat gevaarlijke stoffen, mengsels en onderdelen tijdens het verwerkingsproces in een identificeerbare stroom of als identificeerbaar deel van een stroom zijn afgescheiden.

j) Wenn das Behandlungsverfahren eine Hebestation mit einschließt, werden dessen Geometrie (Nutzvolumen, Fläche, Überlauf...) sowie die Pumpe, mit der die Station ausgestattet ist, (Nennfördermenge, Sequenzierung, Regelung...) beschrieben.
j) Als een opvoerpost is inbegrepen in de behandelingsfilière, zal zijn meetkunde beschreven worden (bruikbaar volume, oppervlakte, overlooppijp...) alsook de pomp waarmee hij is uitgerust (nominale debiet, volgorde, werkingsduur...)

Ausgenommen Sprossen, die einem zur Abtötung von Salmonella spp. und STEC wirksamen Behandlungsverfahren unterzogen wurden.“
Met uitzondering van kiemgroenten die een behandeling ter eliminering van Salmonella spp. en STEC hebben ondergaan”.

Das „Human Brain Project“ wird die weltweit größte Versuchsanlage für die Entwicklung eines äußerst detaillierten Modells des menschlichen Gehirns aufbauen, damit untersucht werden kann, wie das menschliche Gehirn funktioniert, um so letztlich individuell angepasste Behandlungsverfahren für neurologische und ähnliche Erkrankungen zu entwickeln.
Het "Human Brain"-project is een uniek experiment, waarbij het meest gedetailleerde model van het brein ter wereld wordt ontwikkeld. Op basis van dat model wordt onderzocht hoe het menselijk brein werkt, wat uiteindelijk moet leiden tot individuele behandeling van neurologische en aanverwante ziekten.

Ausgenommen Sprossen, die einem zur Abtötung von Salmonella spp. und STEC wirksamen Behandlungsverfahren unterzogen wurden.
Met uitzondering van kiemgroenten die een behandeling ter eliminering van Salmonella spp. en STEC hebben ondergaan.

Der erste wurde gefasst, da Griechenland es versäumt hat, bis 1998 für die Region Elefsina eine dritte Behandlungsstufe einzuführen (fortschrittliches Behandlungsverfahren zur Abwasserreinigung).
In het eerste geval gaat het om het feit dat Griekenland de in 1998 verstreken termijn voor de inrichting van een tertiaire-zuiveringsinstallatie (geavanceerd zuiveringsprocédé voor afvalwater) voor de regio Elefsina niet heeft nageleefd.

Schließlich zielt der Vorschlag darauf ab, die Kosten der Deponierung zu erhöhen, um das Gleichgewicht wiederherzustellen und andere Behandlungsverfahren, z.B. umweltfreundliche Verwertungsverfahren, zu fördern.
Het voorstel zal tenslotte het storten van afval duurder maken, zodat het evenwicht met andere behandelingsmethoden, zoals milieuvriendelijke maatregelen voor het hergebruik van afval, zal worden hersteld".

Sarit Sivan hat ein innovatives Behandlungsverfahren für Patienten entwickelt, die aufgrund einer Bandscheibendegeneration an Schmerzen im unteren Rücken leiden.
Sarit Sivan heeft een innovatieve behandeling ontwikkeld voor lage rugpijn als gevolg van degeneratie van de tussenwervelschijven.

Dabei geht es auch um die Entwicklung von Netzwerken und Mechanismen, mit denen neue Behandlungsverfahren verglichen und evaluiert werden können, insbesondere neuartige Arzneimittel und Technologien.
Dit zal gebeuren door het opzetten van netwerken en mechanismen waarmee de nieuwe methoden, in het bijzonder nieuwsoortige therapeutische middelen en nieuwe technologieën, kunnen worden vergeleken en beoordeeld.