Traduction de «Begasung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Begasung
fumigatie

Begasung
begassen

Ausgasung | Ausräucherung | Begasung
fumigatie | gassing | ontsmetting

Ausräucherung | Begasung | Verrauchung
begassing | fumigatie | ontsmetting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beitrag zur Einrichtung und Funktion von Begasungs- und Lagerungsanlagen für Pflanzen und pflanzliche Erzeugnisse, die pflanzenschutzrechtlichen Kontrollen unterzogen werden.
financiële bijdrage voor installatie- en exploitatiekosten van installaties voor begassing en opslag van planten en plantaardige producten waarop fytosanitaire controles worden verricht.

Beitrag zur Einrichtung und Funktion von Begasungs- und Lagerungsanlagen für Pflanzen und pflanzliche Erzeugnisse, die pflanzenschutzrechtlichen Kontrollen unterzogen werden;
financiële bijdrage voor installatie- en exploitatiekosten van installaties voor begassing en opslag van planten en plantaardige producten waarop fytosanitaire controles worden verricht;

einer Begasung oder anderen geeigneten Behandlung gegen Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) unterzogen worden sind.
zijn gefumigeerd of op een andere adequate wijze zijn behandeld tegen Daktulosphaira vitifoliae (Fitch).

einer Begasung oder anderen sachgerechten Behandlung gegen Cryphonectria parasitica (Murrill.) Barr. gemäß einer nach dem Verfahren des Artikels 18 Absatz 2 zugelassenen Spezifikation unterzogen worden ist.
een adequate fumigatie of andere passende behandeling heeft ondergaan tegen Cryphonectria parasitica (Murrill.) Barr. volgens een specificatie die overeenkomstig de in artikel 18, lid 2, bedoelde procedure is goedgekeurd.

In Standard Nr. 15 ist vorgesehen, dass Verpackungsmaterial (einschließlich Stauholz) aus Rohholz von Nadel- und Laubbäumen zugelassenen Maßnahmen wie einer Hitzebehandlung (von mindestens 30 Minuten bei 56 °C) oder einer Begasung mit Methylbromid unterzogen werden sollten.
Norm nr. 15 beschrijft dat verpakkingsmateriaal van hout (met inbegrip van stuwhout), vervaardigd uit ruw hout van naald- en andere bomen, moet worden onderworpen aan goedgekeurde maatregelen zoals warmtebehandeling (56 °C gedurende minimaal 30 minuten) of fumigatie met methylbromide.

sachgerechte Begasung gemäß einer nach dem Verfahren des Artikels 18 Absatz 2 zugelassenen Spezifikation.
een adequate fumigatie heeft ondergaan volgens een specificatie die overeenkomstig de in artikel 18, lid 2, bedoelde procedure is goedgekeurd.

6. fordert die Kommission auf, die Entwicklung und Validierung von unbedenklichen und effizienten Ersatzstoffen für die chemische Begasung und für Methylbromid zur Beseitigung von Schädlingen zu fördern;
6. verzoekt de Commissie voor het desinfecteren van voedsel de ontwikkeling en validering van veilige en doelmatige vervangers van chemisch uitroken en methylbromide te stimuleren;

7. fordert die Kommission auf, die Entwicklung und Validierung von unbedenklichen und effizienten Ersatzstoffen für die chemische Begasung und für Methylbromid zur Beseitigung von Ungeziefer zu fördern;
7. verzoekt de Commissie voor het desinfecteren van voedsel de ontwikkeling en validering van veilige en doelmatige vervangers van chemisch uitroken en methylbromide te stimuleren;

Die Befürworter der Bestrahlung behaupten, dass sie die beste Alternative zum Einsatz der chemischen Begasung und von Methylbromid für die Beseitigung von Ungeziefer in Lebensmitteln ist.
Voorstanders van bestraling beweren dat dit de beste methode is om het gebruik van chemische beroking en methylbromide voor het desinfecteren van voedingsproducten te vervangen.