Vertaling van "Bedachung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bedachung
dakbedekking

Bedachung
kapconstructie

Isolierfaserplatten für Bedachung | Isolierfaserplatten für Dächer
isolerende plaat voor dakbekleding

Isolierplatten für Bedachung
isolerende plaat voor dakbedekking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Arbeiten, die Gegenstand eines Renopacks oder eines Ecopacks sind, müssen von einem bei der Zentralen Datenbank der Unternehmen ("Banque-Carrefour des Entreprises") eingetragenen Unternehmer durchgeführt werden, mit Ausnahme der Arbeiten zur Wärmedämmung der Bedachung, die vom Antragsteller durchgeführt werden können.
De werken die het voorwerp zijn van een renopack of van een ecopack moeten uitgevoerd worden door een ondernemer die bij de Kruispuntbank van Ondernemingen ingeschreven is, onder voorbehoud van de werken voor de thermische isolatie van het dak, die door de aanvrager uitgevoerd mogen worden.

KAPITEL II - Beihilfen für Investitionen zur Energieeinsparung Abschnitt 1 - Wärmeisolierung der Bedachung Art. 3 - Der Grundbetrag pro m isolierter Fläche der Prämie für die in Artikel 6 2° des Erlasses erwähnten Investitionen entspricht 5 Euro.
HOOFDSTUK II. - Steun voor energiebesparende investeringen Afdeling 1. - Thermische isolatie van het dak Art. 3. Het basisbedrag van de premie voor de investeringen bedoeld in artikel 6, 2°, van het besluit is gelijk aan 5 euro per m geïsoleerde oppervlakte.

Art. 7 - § 1 Unbeschadet der Bestimmungen des Artikels 2, § 2 wird die Höhe der Prämie wie folgt festgelegt, außer für die Arbeiten zur Ersetzung der Außentüren- und Fensterrahmen, zur Isolierung der Bedachung, der Außenmauern und der Fußböden der Wohnung:
Behalve voor werken ter vervanging van buitenschrijnwerken, voor isolatiewerken verricht aan het dak, de buitenmuren of de plankenvloeren wordt het bedrag van de premie, onverminderd de bepalingen van artikel 2, § 2, vastgelegd als volgt :

Falls der Antragsteller die Arbeiten zur Isolierung der Bedachung, der Außenmauern oder der Fußböden der Wohnung ausführt, wird der gemäß den Paragraphen 1 bis 3 bestimmte Betrag der Prämie um einen Betrag erhöht, der gemäß den Artikeln 5 bis 8 des Ministerialerlasses vom 22. März 2010 über die Modalitäten und das Verfahren zur Gewährung der Prämien zur Förderung der rationellen Energienutzung bestimmt wird, während die in Artikel 6, §§ 3 bis 5 und in Artikel 7, §§ 3 und 4 erwähnten Erhöhungen ebenfalls gewährt werden, wenn der Antragsteller, und ggf. ein oder mehrere Mitglied(er) seines Haushalts aufgrund der Haushaltszusammensetzung die Volleigentum oder die volle Nutznießung der Wohnung haben.
In het geval waarin de aanvrager isolatiewerken verricht aan het dak, de buitenmuren of de plankenvloeren van de woning wordt het bedrag van de premie, berekend overeenkomstig paragrafen 1 tot 3, verhoogd met een bedrag bepaald bij de artikelen 5 tot 8 van het ministerieel besluit 22 maart 2010 betreffende de modaliteiten en de procedure voor de toekenning van premies ter bevordering van rationeel energiegebruik terwijl de in artikel 6, §§ 3 tot 5, en in artikel 7, §§ 3 tot 4, bedoelde verhogingen ook toegekend worden wanneer de aanvrager en, in voorkomend geval, één of meerdere leden van zijn gezin op grond van de gezinssamenstelling, de woning in volle eigendom of het volle vruchtgebruik ervan bezitten.

Art. 3 - In Artikel 4, § 2 desselben Erlasses werden die Wörter " , der Arbeiten zur Isolierung von unten aus oder in der Fussbodenstruktur," zwischen die Wörter" der Arbeiten zur Isolierung der Bedachung" und die Wörter " , der Arbeiten in Bezug auf die Schliessung" eingefügt.
Art. 3. In artikel 4, § 2, van hetzelfde besluit worden de woorden «, isolatiewerken langs de onderkant of in de structuur van de vloer, » ingevoegd tussen de woorden « de werken betreffende de dakisolatie » en de woorden « de sluiting ».