Traduction de «Beamter Probe » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anwärter | Beamter auf Probe
ambtenaar op proef

europäischer Beamter [ Beamter der EU | Beamter der Europäischen Union | EG-Grundamtsbezeichnung | EG-Personal | Grundamtsbezeichnung EG | Personal EG ]
Europees ambtenaar [ ambtenaar van de Europese Unie | beambte | EG-personeel | EG-standaardfunctie | EU-ambtenaar ]

Beamter [ hoher Beamter ]
ambtenaar [ hoge ambtenaar ]

Ausschuss hoher Beamter der COST | Ausschuss hoher Beamter für wissenschaftliche und technische Forschung (COST) | COST-Ausschuss Hoher Beamter | AHB [Abbr.]
Comité van hoge ambtenaren voor het wetenschappelijk en technisch onderzoek | COST-Comité van hoge ambtenaren

Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der Durchführung der zur Verwirklichung des Binnenmarkts erforderlichen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft betraut sind | Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind | Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarkts erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind | KAROLUS [Abbr.]
actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | KAROLUS [Abbr.]

Beamter der Küstenwache | Beamter/Beamtin der Küstenwache | Beamtin der Küstenwache
kustwachter | watch officer kustwacht | kustlichtwachter | vuurtorenwachter

internationaler Beamter
internationale ambtenaar

Beamter
ambtenaar

Beamter in der Steuerverwaltung | Steuerinspektor | Steuerinspektorin | Steuerprüfer/Steuerprüferin
belastingcontroleur | belastinginspectrice | inspecteur belastingen | inspectrice belastingen

szenische Elemente während der Probe handhaben
elementen van een set beheren tijdens repetities | decorelementen beheren tijdens repetities | scenische elementen beheren tijdens repetities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

die Entscheidung vom 11. April 2006 aufzuheben, soweit der Kläger darin ab 16. April 2006 als Beamter auf Probe der Besoldungsgruppe A*6, Dienstaltersstufe 2, eingestuft wird;
nietigverklaring van het besluit van 11 april 2006, voor zover rekwirant daarbij met ingang van 16 april 2006 als ambtenaar op proef wordt ingedeeld in de rang A*6, salaristrap 2;

Dienstantritt: als Beamter auf Probe - als Vertragspersonalmitglied
Indiensttreding : als stagiair - als contractueel

Der Wortlaut « in der Eigenschaft eines statutarischen Personalmitglieds » kann in der Tat so ausgelegt werden, dass die als Beamter auf Probe erbrachten Dienste nicht berücksichtigt werden.
De uitdrukking « als statutair » kan immers worden geïnterpreteerd als « met uitsluiting van de diensten die het personeelslid als stagiair heeft gepresteerd ».

Art. 33. In Artikel 80, § 2 desselben Erlasses werden die Wörter " als Beamter auf Probe oder als Beamter" durch die Wörter " als statutarischer Beamter" ersetzt.
Art. 33. In artikel 80, § 2, van hetzelfde besluit worden de woorden " in zijn hoedanigheid van stagiair of van personeelslid" vervangen door de woorden " onder statutaire titel" .

Gemäss Artikel 8 des Erlasses der Exekutive der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 31. Dezember 1991 wird Herr Thomas Niederkorn, wohnhaft Luxemburger Strasse 3, in 4780 Sankt Vith durch Erlass der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 9. Januar 1998 mit Wirkung vom 1. September 1997 im Institut für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen im Rang eines Pädagogischen Referenten (Rang 10/1, Gehaltstufe I/1) als Beamter auf Probe zugelassen.
Overeenkomstig artikel 8 van het besluit van de Executieve van de Duitstalige Gemeenschap van 31 december 1991 wordt de heer Thomas Niederkorn, woonachtig te 4780 Sankt Vith, Luxemburger Strasse 3 bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 9 januari 1998 in het Instituut voor opleiding en voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O'. s tot stage toegelaten in de rang van een pedagogische referent (rang 10/1, weddeschaal I/1) met werking vanaf 1 september 1997.