Vertaling van "Bauweisen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bauverfahren | Bauweisen
bouwmethoden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Architekten können moderne Bauweisen, fortschrittliche Baumaterialien und intelligente Technologien in alle Aspekte von Gebäuden – von der Wärmedämmung bis zur Beleuchtung – einbringen.
Architecten kunnen geavanceerd ontwerp, geavanceerde materialen en intelligente technologieën integreren in alle aspecten van gebouwen, variërend van isolatie tot verlichting.

6. ist der Auffassung, dass das Baugewerbe eine der wichtigsten stahlverarbeitenden Branchen ist und dass aus diesem Grund auf EU-Ebene eine detaillierte Studie über Möglichkeiten zur Förderung dieser Branche durch die Ausweitung öffentlicher Vorhaben erstellt werden muss, wobei nicht nur der Ausbau der Verkehrs- und Kommunikationsinfrastruktur, sondern auch die Fortentwicklung von Bereichen wie Bildung, Kultur und öffentliche Verwaltung sowie nachhaltigen Bauweisen und Energieeffizienz zu berücksichtigen sind;
6. is van mening dat de bouw een van de belangrijkste staalverwerkende sectoren is en dat het om de sector te ondersteunen bijgevolg noodzakelijk is om een grondige studie te verrichten in de EU naar een verhoging van het aantal overheidsopdrachten, niet alleen voor communicatie- en vervoersinfrastructuur, maar ook in sectoren als het onderwijs, cultuur en openbaar bestuur en op het gebied van duurzame bouw en energie-efficiëntie;

Wir bedauern besonders, dass so viele Schüler durch das Einstürzen öffentlicher Schulen zu Tode gekommen sind, und wir unterstützen die Erklärung der chinesischen Behörden, den Ursachen eventuell nicht erdbebensicherer Bauweisen von Schulen nachzugehen und die Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen.
Wij vinden het vooral betreurenswaardig dat zoveel leerlingen gestorven zijn bij de instorting van staatsscholen. Daarom staan wij achter de intentieverklaring van de Chinese autoriteiten om te onderzoeken waarom scholen niet zo gebouwd zijn dat ze aardbevingen kunnen trotseren en om de verantwoordelijken rekenschap te laten afleggen.

Ressourcen und Materialien: Intelligentes Ressourcenmanagement, langlebige Bauweise, Energieeffizienz von Gebäuden, das Recycling erleichternde Bauweisen, Erforschung alternativer Stoffe als Ersatz für gefährliche Stoffe (Schwermetalle, organische Chlorverbindungen usw.);
hulpbronnen en materialen: intelligent beheer van de hulpbronnen, duurzame bouw, energiebesparende gebouwen, bouwmateriaal dat gemakkelijk te recycleren is, zoeken naar alternatieven voor gevaarlijke stoffen (zware metalen, organische chloorverbindingen, enz.);

- Ressourcen und Materialien: Intelligentes Ressourcenmanagement, langlebige Bauweise, Energieeffizienz von Gebäuden, das Recycling erleichternde Bauweisen, Erforschung alternativer Stoffe als Ersatz für gefährliche Stoffe (Schwermetalle, organische Chlorverbindungen usw.).
- hulpbronnen en materialen: intelligent beheer van de hulpbronnen, duurzame bouw, energiebesparende gebouwen, bouwmateriaal dat gemakkelijk te recycleren is, zoeken naar alternatieven voor gevaarlijke stoffen (zware metalen, organische chloorverbindingen, enz.);