Traduction de «Bausteinstruktur » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bausteinstruktur | modulare Struktur
modulaire opbouw

Bausteinarchitektur | Bausteinstruktur | modulare Architektur | modulare Struktur
modulaire constructie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Zuge eines Urteils des Oberlandesgerichts Frankfurt am Main, wonach die Struktur 1860 Bausteine durch das deutsche Urheberrecht geschützt ist, kann NDC Health (NDC) nunmehr eine Bausteinstruktur nutzen, die den Kundenanforderungen entspricht.
Het Oberlandesgericht Frankfurt heeft weliswaar erkend dat de structuur van IMS Health met 1860 bouwstenen door het nationale auteursrecht is beschermd, maar heeft een uitspraak gedaan waarin NDC Health (NDC) de mogelijkheid krijgt een bouwstenenstructuur op de markt te brengen die aan de behoeften van de klanten beantwoordt.

Die Weigerung von IMS, für diese Struktur und abgeleitete Strukturen Lizenzen zu erteilen, hat dazu geführt, dass die Arzneimittelhersteller in Deutschland in diese Bausteinstruktur wirtschaftlich eingeschlossen sind und dass dieser Markt vom Wettbewerb abgeschottet wird.
De weigering van IMS om voor deze methode en de ervan afgeleide structuren een vergunning te verlenen heeft ertoe geleid dat de Duitse industrie economisch zit opgesloten in de "bouwstenen"-structuur en dat de markt voor mededinging is afgesloten.