Traduction de «Baumaterial » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Baumaterial | Baustoff
bouwmateriaal

Baumaterial | Baustoff
bouwmaterialen

Gewinnung von Baumaterial,feuerfesten und keramischen Erden
winning van bouwmaterialen en van vuurvaste en keramische klei

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° die Angaben bezüglich der Risiken mechanischer und chemischer Beschädigungen der Bauteile (Art des Baumaterials, usw...);
2° gegevens betreffende het gevaar voor mechanische en chemische beschadigingen van de bestanddelen (aard van de materialen, enz...); ;

In der Kategorie Management ging der Preis an das Unternehmen Eczacıbaşı Yapı Gereçleri für das in seiner Abteilung Baumaterial angewandte integrierte Nachhaltigkeits-Managementsystem „Blue Life“.
In de categorie beheer won Eczacıbaşı Yapı Gereçleri de prijs voor hun "Blue Life Integrated Sustainability Management System" (een geïntegreerd systeem voor duurzaamheidsbeheer), dat zij in hun bouwproductensector hebben toegepast.

Unterkategorien von Gebäuden bezeichnet Kategorien von Gebäudetypen, die in Bezug auf Größe, Alter, Baumaterial, Nutzungsmuster, Klimazone oder sonstige Kriterien stärker differenziert sind als die in Anhang I Nummer 5 der Richtlinie 2010/31/EU aufgestellten Gebäudekategorien.
21) subcategorieën van gebouwen: categorieën van gebouwtypes die verder onderverdeeld zijn volgens grootte, leeftijd, bouwmateriaal, gebruikspatroon, klimaatzone of andere criteria dan de criteria die zijn vastgesteld in bijlage I, artikel 5, van Richtlijn 2010/31/EU.

Referenzgebäude können auf der Grundlage von Gebäudeunterkategorien (differenziert z. B. nach Größe, Alter, Kostenstruktur, Baumaterial, Nutzungsmuster oder Klimazone) erstellt werden, die den charakteristischen Merkmalen des nationalen Gebäudebestands Rechnung tragen.
Referentiegebouwen kunnen worden vastgesteld op basis van subcategorieën van gebouwen (bv. onderscheiden naar omvang, ouderdom, kostenstructuur, bouwmateriaal, gebruikspatroon of klimaatzone) die rekening houden met de kenmerken van het nationale gebouwenbestand.

1.3. Geben Sie die zur Definition der einzelnen Referenzgebäude (neue und bestehende Gebäude) verwendeten Auswahlkriterien an, z. B. statistische Analyse auf der Grundlage von Nutzung, Alter, Geometrie, Klimazone, Kostenstrukturen, Baumaterial usw., mit Erwähnung der klimatischen Bedingungen in Innenräumen und im Freien, sowie geografische Lage.
1.3. Som de selectiecriteria op die werden gebruikt om elk referentiegebouw te definiëren (zowel nieuw als bestaand): bv. statistische analyse op basis van gebruik, ouderdom, geometrie, klimaatzones, kostenstructuren, bouwmateriaal, enz., ook de klimatologische omstandigheden binnen en buiten, en geografische locatie.

Herstellung von Glas, Keramik, Zement und sonstigem Baumaterial.
Glas, keramiek, cement en andere bouwmaterialen.

Rütgers gehört zur Ruhrkohle-Gruppe und ist in erster Linie auf dem Gebiet von chemischen Erzeugnissen, Kunststoffen und Baumaterial tätig.
Rütgers behoort tot de Ruhrkohle- groep en is voornamelijk actief op het gebied van chemicaliën, kunststoffen en produkten voor de bouw- en constructiesector.

Ich werde in Europa die Wirtschaft und die Regierungen darauf hinweisen, daß sie dem Binnenland weit mehr Aufmerksamkeit widmen sollten, statt sich nur auf den Küstensaum zu konzentrieren (Citroen ist in die Produktion von Kraftfahrzeugen und Lastkraftwagen in der Gegend von Chongqing, Chinas drittgrößter Stadt eingestiegen, Glaxo produziert Aerosolpropeller für den medizinischen Gebrauch, und es sind noch weitere 38 europäische Gemeinschaftsunternehmen in der Region gegründet worden. Ansonsten ist die EU in den Bereichen Energieerzeugung (Frankreich und Österreich), Telekom (Schweden) und Baumaterial (VK) präsent). c) Die EU hat von jeher eine Mitgliedschaft Chinas in der WTO befürwortet und wird das auch weiterhin tun.
Ik zal de Europese bedrijven en regeringen uitleggen dat er zelfs meer aandacht op het binnenland moet worden gericht, in plaats van alleen op de kustgebieden (Citroën houdt zich bezig met de produktie van auto's en vrachtwagens in de nabijheid van China's derde grootste stad Chongqing, terwijl Glaxo drijfgassen voor medische sprays vervaardigt, en 38 andere Europese joint ventures in de streek gevestigd zijn. Andere bedrijven uit de EU zijn betrokken bij energiecentrales (Frankrijk en Oostenrijk), telecommunicatie (Zweden) en bouwmaterialen (VK). c) De EU heeft China's lidmaatschap van de WTO altijd gesteund en zal dat blijven doen.

Beispiele sind die Anerkennung von medizinischen Geräten, Elektrogeräten und Kraftfahrzeugteilen, eine Entwicklung in Richtung der Angabe der Mindesthaltbarkeitsdauer bei Nahrungsmitteln, Ausbau der Zollabfertigungseinrichtungen am Flughafen Narita und die Zulassung ausländischer Testdaten für Baumaterial und Arzneimittel.
Voorbeelden hiervan zijn certificatie van medische hulpmiddelen, elektrische artikelen en auto-onderdelen, etikettering van levensmiddelen met vermelding van de houdbaarheid, uitbreiding van de douanefaciliteiten op de luchthaven Narita en de toelating van buitenlandse keuringsresultaten voor bouwmaterialen en farmaceutische produkten.

Es ist verbunden mit einem zielbewußten Reformprogramm, mit dem zum einen die Finanzierung des Wohnungswesens neu geordnet und zum anderen das System der Wohnungsbauzuschüsse rationalisiert werden soll. Der Beitrag der Gemeinschaft in Höhe von 70 Mio. ECU zur Förderung der Umstellung dieses Sektors wird in Form eines sektorbezogenen Einfuhrprogramms für zur Fertigstellung von rund 100 000 Sozialwohnungen erforderliches Baumaterials geleistet.
De communautaire bijdrage van 70 miljoen ecu ter ondersteuning van deze sectoriële aanpassing wordt gegoten in de vorm van een sectorieel programma voor de invoer van bouwmaterialen die nodig zijn voor het afbouwen van ongeveer 100.000 sociale woningen.