Traduction de «Bauleitplan » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

(1) Bauleitplan (2)Raumordnungsplan
bestemmingsplan | gemeenteplan | gewestplan | plan van aanleg

Bauleitplan | Bebauungsplan | Flächennutzungsplan
bestemmingsplan | bodembestemmingsplan | plan van aanleg | stadsplan | stedebouwkundig plan

Bebauungsplan [ Bauleitplan ]
stedenbouwkundige planning [ stadsinrichting | stedebouwkundige planning ]

Bebauungsplan | Bodennutzungsplan | Flächennutzungsplan | verbindlicher Bauleitplan
bestemmingsplan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Folgende, mit dem Zeichen " *S.49" gekennzeichnete zusätzliche Vorschrift gilt in dem gemischten Gewerbegebiet, das durch vorliegenden Erlass im Bauleitplan ausgewiesen wird: " Das gemischte Gewerbegebiet ist für Dienstleistungstätigkeiten bestimmt.
Volgend bijkomend voorschrift, gemerkt " *S.49" , is van toepassing op de gemengde bedrijfsruimte opgenomen op het plan bij dit besluit : " De gemengde bedrijfsruimte wordt bestemd voor dienstverlening.

In der Erwägung, dass die Umweltverträglichkeitsprüfung gemäss Artikel 42 Absatz 2 Punkt 5 des CWATUP und dem besonderen Lastenheft nach Alternativen gesucht hat; dass sich diese Alternativen auf die Lokalisierung, die Abgrenzung oder das Anlegen des in den Bauleitplan aufzunehmenden Gebietes beziehen können;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 42, lid 2, 5°, van het Wetboek en het bijzondere bestek de auteur van het effectenonderzoek op zoek is gegaan naar alternatieven; dat die alternatieven verband kunnen houden met de ligging, de afbakening of nog de ontsluiting van het gebied dat opgenomen moet worden in de ontwerp-herziening van het gewestplan;

Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 17. Januar 1979 zur Festlegung des Bauleitplans Mouscron abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regionalexekutive vom 29. Juli 1993 über die Eintragung von Handwerksgebieten und den Streckenverlauf der RN 511;
Gelet op het koninklijk besluit van 17 januari 1979 tot oprichting van het gewestplan Moeskroen-Komen, inzonderheid gewijzigd bij het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 29 juli 1993 betreffende opneming van ambachtsgebieden en van het tracé van de RN 511;

Art. 2 - Folgende, mit " *S.18" gekennzeichnete Zusatzvorschrift gilt in dem Gebiet für konzertierte kommunale Raumplanung, das durch vorliegenden Erlass im Bauleitplan ausgewiesen wird:
Art. 2. Het volgende bijkomende voorschrift voorzien van het merk " *S.18" is van toepassing in het gebied waarvan de inrichting door de gemeente aan een overlegprocedure onderworpen is dat bij dit besluit in het plan opgenomen is :

22. APRIL 2004 - Erlass der Wallonischen Regierung zur endgültigen Verabschiedung des Entwurfs zur Neufestlegung des Bauleitplans Tournai-Leuze-Péruwelz zwecks Eintragung eines Industriegebietes auf dem Gebiet der Gemeinde Tournai (Vaulx) als Ausdehnung des Gewerbegebietes Gaurain-Ramecroix (Planabschnitt 37/7S)
22 APRIL 2004. - Besluit van de Waalse Regering tot definitieve goedkeuring van de herziening van het gewestplan van Doornik-Leuze-Pérulwelz met het oog op de inschrijving van een industriële bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeente Tournai (Vaulx) in uitbreiding van de bedrijfsruimte van Gaurain-Ramecroix (plaat 37/7S)