Traduction de «Baugebiet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Baugebiet
bouwterrein

Baugebiet | Bauland | zur Bebauung festgesetzte Fläche | zur Bebauung freigegebene Zone
bebouwbaar gebied

Baufläche | Baugebiet
bouwzone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Am 24. April 2009 sei die Änderung der Flächennutzung des Seegebiets, durch die das Nordufer des Sees zu einem Baugebiet umgewidmet werde, im Amtsblatt der Republik Zypern veröffentlicht worden.
Op 24 april 2009 is in het Publicatieblad van de Republiek Cyprus het gewijzigde ruimtelijkeordeningsplan voor het meer van Paralimni bekend gemaakt, waarbij de noordzijde van het meer werd omgezet in bouwterrein.

Dem Artemis-Agrotera-Tempel in Athen droht unmittelbar die Gefahr einer endgültigen Zerstörung dadurch, dass sein Standort als Baugebiet ausgewiesen worden ist und die Bautätigkeit dort bereits begonnen hat.
Er bestaat een direct gevaar dat de tempel van Agrotéras Artémidos in Athene definitief wordt vernietigd doordat het terrein waarop de tempel staat bouwrijp wordt gemaakt en bebouwd gaat worden.

Dies könnte beispielsweise Leitlinien für die Standortwahl und die Bebauungsdichte von Neuerschließungen, die Integration von Grünflächen, die Nachrüstung städtischer Gebiete zur Verbesserung ihrer Nachhaltigkeit oder die Kontinuität des städtischen Gefüges (Verknüpfung alter und neuer Baugebiete) betreffen.
Te denken valt aan richtsnoeren inzake de locatie en dichtheid van nieuwbouwprojecten, het integreren van groene ruimte, het renoveren van stedelijke gebieden met het doel de duurzaamheid ervan te verbeteren of richtsnoeren betreffende het waarborgen van de eenheid van de stadsstructuur (het verweven van nieuwbouw en oudbouw).

Einführung innovativer Maßnahmen für die Güterbeförderung im innerstädtischen Verkehr, wie die Einrichtung eines Logistikzentrums, das die Baumateriallieferungen koordiniert, die für ein neues Baugebiet mit 8 000 Wohnungen bestimmt sind.
Innovatieve maatregelen voor vrachtvervoer in de stad, met onder meer de oprichting van een logistiek centrum voor coördinatie van de leveranties van bouwmaterialen voor een nieuwe woonwijk van 8000 nieuwe appartementen.