Vertaling van "Baudarlehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Realkredit [ Baudarlehen | Bauspardarlehen | Bodenkredit | Hypothekardarlehen | Hypothekarkredit | Immobiliardarlehen | Immobiliarkredit ]
krediet op onroerende goederen [ bouwlening | grondkrediet ]

Einbehaltung für Baudarlehen
inhouding bouwlening

Paritaetischer Ausschuss fuer Baudarlehen
Paritair comité voor bouwleningen

Einbehaltung Baudarlehen
inhouding bouwlening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In absoluten Zahlen stiegen die AIB-Immobilien- und Baudarlehen zwischen 2002 und 2006 um 336 %, und die AIB-Exponierung in diesem Sektor erhöhte sich von 19 % im Jahr 2002 auf 36 % im Jahr 2008.
In absolute termen stegen de vastgoed- en bouwleningen van AIB met 336 % tussen 2002 en 2006, en steeg haar blootstelling aan die sector van 19 % in 2002 tot 36 % in 2008.

Es ist aufschlussreich, dass die sieben aufeinander folgenden Zinssteigerungen seit September 2005, als der Basiszinssatz 2 % betrug, die Gewinne der Banken steil nach oben getrieben, zu vielfältigen Erhöhungen bei den Rückzahlungen für Baudarlehen geführt und in Verbindung mit gesenkten Löhnen und Renten ganz allgemein einen starken Einschnitt in den Lebensstandard der Arbeiterfamilien verursacht haben.
De zeven opeenvolgende verhogingen sedert december 2005, toen de basisrente 2% bedroeg, hebben de banken torenhoge winsten opgeleverd, hebben gezorgd voor veelvuldige verhogingen in de maandelijkse afbetalingen van de hypothecaire leningen en betekenen in het algemeen, in combinatie met de daling van de lonen en de pensioenen, een serieuze klap voor de levensstandaard van arbeidersgezinnen.

Es ist aufschlussreich, dass die sieben aufeinander folgenden Zinssteigerungen seit September 2005, als der Basiszinssatz 2% betrug, die Gewinne der Banken steil nach oben getrieben, zu vielfältigen Erhöhungen bei den Rückzahlungen für Baudarlehen geführt und in Verbindung mit gesenkten Löhnen und Renten ganz allgemein einen starken Einschnitt in den Lebensstandard der Arbeiterfamilien verursacht haben.
De zeven opeenvolgende verhogingen sedert december 2005, toen de basisrente 2% bedroeg, hebben de banken torenhoge winsten opgeleverd, hebben gezorgd voor veelvuldige verhogingen in de maandelijkse afbetalingen van de hypothecaire leningen en betekenen in het algemeen, in combinatie met de daling van de lonen en de pensioenen, een serieuze klap voor de levensstandaard van arbeidersgezinnen.

In Griechenland ist zu beobachten, dass bei jeder Zinserhöhung der Europäischen Zentralbank auch die nationalen Banken die variablen Zinssätze für Baudarlehen und Verbraucherkredite um die entsprechenden Prozentpunkte erhöhen. Gleichzeitig erhöhen aber die wenigsten Banken die Zinssätze für Einlagen.
In Griekenland bestaat het verschijnsel dat bij iedere verhoging van de rentestand door de Europese Centrale Bank de banken automatisch overgaan tot verhoging van hun rente op hypotheken en consumentenkredieten met variabele rentestand en hun rente op negatieve saldo's van kredietkaarten Zeer weinig banken verhogen dan echter de rente op banktegoeden.

Wie in der griechischen Presse veröffentliche Untersuchungsergebnisse zeigen, sind die Zinsen für Baudarlehen, Verbraucher- und Unternehmenskredite der griechischen Banken die höchsten in der Euro-Zone.
Volgens de cijfers van een onderzoek dat in de Griekse pers gepubliceerd is zijn de rentes op hypothecaire leningen, verbruikerskrediet en bedrijfsleningen die de Griekse banken verstrekken, de hoogste van de eurozone.

Zur Finanzierung des Vertrages will die Finanzagentur der flämischen Region GIMVINDUS Bürgschaften für ein Baudarlehen an die Werft und für ein langfristiges Darlehen an den Reeder bereitstellen.
Om de financiering van het project veilig te stellen, is GIMVINDUS, de investeringsmaatschappij van het Vlaamse gewest, bereid waarborgen te verzekeren voor een bouwlening aan de werf en voor een lang lopende lening aan de reder.