Traduction de «Basisgruppen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Basisgruppen
Basisgemeenschappen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Erforderlichenfalls werden diese Listen für die Basisgruppen aktualisiert.
Deze lijsten met basisgroepen worden zo nodig bijgewerkt.

Die Kommunikationspolitik der Kommission und der übrigen Institutionen [3] wird die Informationsarbeit auf nationaler und lokaler Ebene unterstützen, soweit möglich durch Rückgriff auf Netzwerke, gesellschaftliche Basisgruppen sowie nationale, regionale und lokale Behörden.
Het communicatiebeleid van de Commissie en de andere instellingen [3] bevordert inspanningen om informatie beschikbaar te maken op nationaal en lokaal niveau, waar mogelijk met gebruikmaking van netwerken, organisaties aan de basis en nationale, regionale en lokale autoriteiten.

[9] Die Zivilgesellschaft umfasst folgende Elemente: Gewerkschaften und Arbeitgeberverbände ("Sozialpartner"), Nichtregierungsorganisationen, Berufsverbände, gemeinnützige Einrichtungen, gesellschaftliche Basisgruppen, Organisationen, über die sich die Bürger am lokalen und kommunalen Leben beteiligen, insbesondere Kirchen und Religionsgemeinschaften.
[9] De civiele maatschappij omvat: vakbonden en werkgeversorganisaties ("sociale partners"); non-gouvernementele organisaties; beroepsverenigingen; liefdadigheidsinstellingen; organisaties aan de basis; organisaties die burgers betrekken bij het lokale en gemeentelijke bestuur. Tevens kerken en religieuze gemeenschappen die een bijzondere rol spelen in de civiele maatschappij.

4. Die Kommission schlägt vor, die Kommunikation mit der Öffentlichkeit durch Netzwerke, Basisgruppen sowie regionale und lokale Behörden zu verbessern.
4. De Commissie stelt voor, de communicatie met het publiek te verbeteren door middel van netwerken, basisorganisaties en regionale en lokale autoriteiten.