Traduction de «Baguette » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Baguette | französisches Brot | Langbrot | Pariser Stangenbrot | Stangen-Weißbrot
stokbrood

Baguette
baguette | baguetteslijpsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nahrungsmittelmaschinen — Baguette-Schneidemaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen
Machines voor voedselbereiding — Baguettesnijders — Veiligheids- en hygiënevoorschriften

Durch Ministeriellen Erlass vom 7. September 2017 wird der "SPRL Transports Marcel Baguette" für eine Dauer von drei Jahren ab diesem Datum die Zulassung als Transporteur von gefährlichen Abfällen gewährt.
Bij ministerieel besluit van 7 september 2017 wordt de « SPRL Transport Marcel Baguette » vanaf 7 september 2017 voor drie jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.

Herrn Lucien Baguette, Generaldirektor bei der Gemeinde Thimister-Clermont;
De heer Lucien Baguette, directeur-generaal bij de gemeente Thimister-Clermont;

Durch Ministerialerlass vom 11. September 2014 wird der SPRL " Transport Marcel Baguette" für eine Dauer von drei Jahren ab diesem Datum die Zulassung als Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen gewährt.
Bij ministerieel besluit van 11 september 2014 wordt de « SPRL Transport Marcel Baguette » vanaf 11 september 2014 voor drie jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.

- wird Herr Lucien Baguette, Gemeindesekretär der Gemeinde Thimister-Clermont zum Ritter des Kronenordens befördert;
de heer Lucien Baguette, gemeentesecretaris bij de gemeente Thimister-Clermont;

Herrn Lucien Baguette, Gemeindesekretär, Gemeinde Thimister-Clermont;
De heer Lucien Baguette, gemeentesecretaris, gemeente Thimister-Clermont;

6. unterstreicht mit größtem Nachruck, dass die Rohstoffkosten einen relativ geringen Teil an den Gesamtkosten vieler Nahrungsmittelerzeugnisse, insbesondere Verarbeitungserzeugnisse, ausmachen und dass selbst nach den jüngsten Weizenpreiserhöhungen die Kosten für Weizen weniger als 10 % des Einzelhandelspreises eines Laibes Brot im Vereinigten Königreich und weniger als 5 % des Einzelhandelspreises eines Baguettes in Frankreich ausmachen;
6. onderstreept nadrukkelijk dat de kosten van grondstoffen een relatief gering onderdeel vormen van de totale kosten van vele voedselproducten, met name wanneer het gaat om verwerkt voedsel, en dat zelfs na de recente stijgingen van de tarweprijzen de kosten van tarwe in het Verenigd Koninkrijk minder dan 10% bedragen van de detailhandelsprijs voor brood en in Frankrijk minder dan 5% van de prijs van een "baguette";

8. betont mit großem Nachruck, dass die Rohstoffkosten einen relativ geringen Teil an den Gesamtkosten vieler Nahrungsmittelerzeugnisse, insbesondere von Verarbeitungserzeugnissen, ausmachen und dass selbst nach den jüngsten Weizenpreiserhöhungen die Kosten für Weizen weniger als 10 % des Einzelhandelspreises für einen Laib Brot im Vereinigten Königreich und weniger als 5 % des Einzelhandelspreises einer "Baguette" in Frankreich ausmachen;
8. wijst er met de grootste nadruk op dat bij veel voedingsproducten, en met name verwerkte producten, de kosten van de grondstoffen slechts een betrekkelijk ondergeschikt gedeelte van de totale productiekosten uitmaken, en dat zelfs na de recente prijsstijgingen de kosten van tarwe voor minder dan 10% in de detailhandelsprijs van een Brits brood bijdragen en voor minder dan 5% in de prijs van een Frans stokbrood;

Durch Ministerialerlass vom 20. Dezember 2000 wird Herrn Jean Baguette am 16. Februar 1998 auf seinen Antrag hin ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Mitglied der Arbeitsbeschaffungs-, Ausbildungs- und Unterrichtskommission des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Verviers gewährt, in dem er als Vertreter der Sozialpartner tagte.
Bij ministerieel besluit van 20 december 2000 wordt de heer Jean Baguette op eigen verzoek op 16 februari 1998 eervol ontslagen als lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Verviers, waar hij de sociale partners vertegenwoordigde.

Durch Ministerialerlass vom 20. Dezember 2000 wird Herr Serge Bouchet am 17. Februar 1998 zum Vertreter der Sozialpartner innerhalb der Arbeitsbeschaffungs-, Ausbildungs- und Unterrichtskommission des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Verviers ernannt, anstelle von Herrn Jean Baguette, rücktretend, dessen Mandat er zu Ende führt.
Bij ministerieel besluit van 20 december 2000 wordt de heer Serge Bouchet op 17 februari 1998 benoemd tot lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Verviers, ter vertegenwoordiging van de sociale partners en ter vervanging van de heer Jean Baguette, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.