Traduction de «Back-Office-Bereich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abteilung Geschäftsabwicklung | Abwicklungsabteilung | Backoffice | Back-Office-Bereich
back office

Maklerassistent | Maklerassistentin | Back-Office-Mitarbeiter im Maklergeschäft/Back-Office-Mitarbeiterin im Maklergeschäft | Back-Office-Mitarbeiterin im Maklergeschäft
backofficemedewerkster bij een makelaarskantoor | backofficemedewerkster makelaarskantoor | backofficemedewerker financiële markten | backofficemedewerker financiële markten

Back-Office-Mitarbeiter | Sachbearbeiterin in der Abwicklungsabteilung | Back-Office-Mitarbeiter/Back-Office-Mitarbeiterin | Sachbearbeiter in der Abwicklungsabteilung
backofficemedewerker | backofficemedewerkster | backofficemedewerker | medewerker backoffice

Frontoffice | Front-Office-Bereich | Handel
front office

Back office
back-office | vakafdeling

Back-Office | Büro im Hintergrund
Back office | Ondersteuningsdienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Umstrukturierungsmaßnahmen im Unternehmen und im Back-Office-Bereich;
herstructureringsmaatregelen op het niveau van de onderneming en de back-office;

Die POL stellt die Postschalterdienste für die RMG und wird dafür von der RMG im Back-Office-Bereich unterstützt.
POL verricht retail-loketdiensten voor RMG en ontvangt van RMG back office-ondersteuning.

Dies ist erforderlich, da nach der Aufspaltung [.] bestimmte Back-Office-Bereiche fehlen werden, die bei [.] verbleiben, wie die Verwaltung von Forderungen aus Hypothekendarlehen (nach Abschluss), die Schuldenverwaltung sowie IT-Infrastrukturen und -Support.
Dit is noodzakelijk omdat [.] na de opsplitsing niet over bepaalde operationele functies zal beschikken die bij [.] achterblijven zoals het beheer van de uitstaande hypotheken (na de voltooiing van de opsplitsing), het schuldmanagement en de IT-infrastructuur en -ondersteuning.

Louis Michel, Mitglied der Kommission (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Clearing und Settlement gehören nicht nur zum Back-Office-Bereich der Finanzinstitutionen, sie stellen vielmehr das Rückgrat des Wertpapiermarktes und somit der Kapitalmärkte dar.
Louis Michel, lid van de Commissie. – (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, clearing en afwikkeling vormen niet slechts het backoffice van de financiële instellingen, maar ook de ruggengraat van de effectenmarkt en dus van de kapitaalmarkten.