Vertaling van "BTC " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Business Telecommunications | BT [Abbr.] | BTC [Abbr.]
telecommunicatie voor zakelijke doeleinden | BT [Abbr.] | BTC [Abbr.]

Bitcoin | BTC [Abbr.]
bitcoin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Später folgten weitere Unternehmen: Tele2 AB, Mobitel EAD, Belgacom Mobile S.A., Mobilkom Austria AG, TDC Mobil Norden, Wind Hellas Telecommunications SA, Alands Mobiltelefon Ab, BTC Mobile EOOD (Vivatel), CYTA, PT Luxembourg und Mobitel d.d.
Sindsdien hebben ook de volgende bedrijven de overeenkomst nog ondertekend: Tele2 AB, Mobitel EAD, Belgacom Mobile S.A., Mobilkom Austria A.G., TDC Mobil Norden, Wind Hellas Telecommunications SA, Alands Mobiltelefon Ab, BTC Mobile EOOD (Vivatel), CYTA, PT Luxembourg en Mobitel d.d.

adressierte Briefe erster Klasse (Privatkunde zu Privatkunde (CtC), Privatkunde zu Geschäftskunde (CtB), Geschäftskunde zu Geschäftskunde (BtB) und Geschäftskunde zu Privatkunde (BtC)), sowohl national als auch international; hierzu zählen auch die vorrangige Zustellung von Zeitungen und Expressdienste,
geadresseerde prioritaire brieven (consument naar consument (CtC), consument naar bedrijf (CtB), bedrijf naar bedrijf (BtB) en bedrijf naar consument (BtC)), zowel binnenland als internationaal; deze categorie omvat ook de prioritaire bezorging van kranten en exprespostdiensten;

internationale Paketdienste (BtB, BtC, CtB, CtC), d. h. Dienste in Zusammenhang mit Paketen aus dem Ausland, die in Schweden ankommen und mit Paketen, die aus Schweden ins Ausland versandt werden,
internationale pakketdiensten (BtB, BtC, CtB, CtC), d.w.z. diensten die betrekking hebben op pakketten die van buiten Zweden afkomstig zijn en diensten die betrekking hebben op pakketten die buiten Zweden moeten worden bezorgd;

Nach Angaben von Sweden Post würde sich diese Höhe des Marktanteils auch bei gesonderter Betrachtung aller möglichen Segmente (CtC, CtB, BtC, BtB, national und international, Briefe und Zeitungen erster Klasse, Einzelsendungen, sortierte und unsortierte Sendungen, große und kleine Sendungen, Stadtgebiete und das übrige Schweden .) (8) nicht wesentlich ändern.
Volgens Zweedse Post vertoont het marktaandeel geen noemenswaardige verschillen voor elk van de mogelijke afzonderlijke segmenten die kunnen worden beschouwd (CtC, CtB, BtC, BtB, binnenland en internationaal, brieven en prioritaire kranten, individuele zendingen en bulkpost, gesorteerde en niet-gesorteerde zendingen, grote en kleine zendingen, stedelijk gebied en de rest van Zweden (.)) (8).

28. hebt die Bedeutung hervor, die Georgien für die Verbesserung der Energieversorgungssicherheit der EU hat, weil es beim Energietransit eine Alternative zu Russland bietet; erachtet es als entscheidend, die bestehenden Infrastrukturen wie die BTC-Pipeline wirksam zu schützen, und fordert die Kommission auf, Georgien diesbezüglich alle erforderliche Unterstützung zu geben; erwartet ein nachhaltiges politisches und haushaltsmäßiges Engagement der EU in Bezug auf das Nabucco-Pipeline-Projekt, das als vorrangiges Projekt der EU, das georgisches Hoheitsgebiet durchqueren würde, anerkannt ist;
28. benadrukt het belang van Georgië voor de verbetering van de energieveiligheid van de EU doordat het een alternatief biedt voor de transitroute voor Russische energie; acht het van vitaal belang dat bestaande infrastructuur zoals de BTC-pijpleiding daadwerkelijk wordt beschermd, en verzoekt de Commissie Georgië hierbij alle nodige hulp te bieden; verwacht dat de EU in politiek en budgettair opzicht vastbesloten voortgaat met het Nabucco-pijpleidingproject, erkend als prioritair project van de EU, die het Georgische grondgebied zou moeten doorkruisen;

24. unterstreicht die Bedeutung Georgiens für die Verbesserung der Energiesicherheit der EU, da es für den Energietransit eine Alternative zu Russland bietet; erachtet es als entscheidend, die bestehenden Infrastrukturen wie die BTC-Pipeline wirksam zu schützen, und fordert die Kommission auf, Georgien diesbezüglich alle erforderliche Unterstützung zu leisten; erwartet ein nachhaltiges Engagement der EU in Bezug auf das Nabucco-Pipeline-Projekt, das als prioritäres Projekt der EU, das georgisches Territorium durchqueren würde, anerkannt ist;
24. benadrukt het belang van Georgië voor de verbetering van de energieveiligheid van de EU doordat het een alternatief biedt voor de transitroute voor Russische energie; acht het van vitaal belang dat bestaande infrastructuur zoals de BTC-pijpleiding daadwerkelijk wordt beschermd, en verzoekt de Commissie Georgië hierbij alle nodige hulp te bieden; verwacht dat de EU vastbesloten voortgaat met het Nabucco-pijpleidingproject, erkend als prioritair project van de EU, die het Georgische grondgebied zou moeten doorkruisen;

Bezüglich des Vorwurfs, BP verschleiere erhebliche Betrügereien bei der Auftragsvergabe: BTC sicherte der Bank bei Projektbeginn die Einhaltung einer Reihe konkreter, von der EBWE überarbeiteter Bestimmungen für die Auftragsvergabe zu.
Met betrekking tot de beschuldiging dat BP aanzienlijke aanbestedingsfraude verborgen heeft: BTC heeft aan het begin van het project tegenover de bank bevestigd dat het zal voldoen aan een reeks gedetailleerde aanbestedingsregels die door de EBWO zijn geëvalueerd.

Das Direktorium der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE), in dem die Europäische Gemeinschaft durch die Kommission vertreten wird, genehmigte am 11. November 2003 einen Kredit in Höhe von 105,8 Mio. € für das Pipeline-Projekt Baku-Tiflis-Ceyhan (BTC).
De raad van bestuur van de Europese Bank voor wederopbouw en ontwikkeling (EBWO), waarbinnen de Europese Gemeenschap vertegenwoordigd wordt door de Commissie, heeft op 11 november 2003 een lening goedgekeurd van 105,8 miljoen euro ten gunste van het pijpleidingsproject Bakoe-Tiflis-Ceyhan (BTC).

ALLE SEKTOREN | BG:Für die Einrichtung und Verwendung von Telekommunikationsgeräten und -netzen und für die Erbringung von Telekommunikationsdienstleistungen ist eine Konzession, Lizenz bzw. Genehmigung einer bulgarischen ermächtigten Stelle oder die Eintragung bei dieser Stelle erforderlich.Die Zahl der Lizenzen kann je nach der Verfügbarkeit knapper Ressourcen und aus technischen Gründen (Nummerierungskapazität, vorübergehender Mangel an Zugangpunkten) beschränkt werden.*BTC Ltd — Bulgarian Telecommunications Company LtdRO:Die Lizenzen und Genehmigungen werden nur Unternehmen erteilt, die nach rumänischem Recht gegründete juristische Personen sind.Nur rumänische Unterzeichner sind befugt, Verbindungen zu internationalen Satellitenorganisationen zu unterhalten.
ALLE SECTOREN | BG:Voor de installatie en het gebruik van telecommunicatieapparatuur en -netwerken en het leveren van telecommunicatiediensten is een concessie, vergunning, toestemming of registratie van een Bulgaarse autoriteit vereist.Het aantal vergunningen kan worden beperkt als de middelen beperkt zijn of om technische redenen (nummercapaciteit, tijdelijk tekort aan toegangspunten).*BTC LTD — Bulgarian Telecommunications Company LTDRO:Vergunningen en toestemming worden alleen verstrekt aan Roemeense rechtspersonen die volgens het Roemeense recht zijn opgericht.Alleen Roemenen hebben recht op toegang tot internationale satellietorganisaties.

a)Telefondiensteb)Paketvermittelte Datenübermittlungsdienstec)Leitungsvermittelte Datenübermittlungsdiensted)Telexdienstee)Telegrammdienstef)Telefaxdiensteg)Mietleitungsdiensteh)E-Maili)Sprachspeicherdienstej)Online-Informations- und Datenbankabfragek)Elektronischer Datenaustausch (EDI)l)Erweiterte und Mehrwert-Telefaxdienste, einschließlich "Store Forward" und "Store Retrieve"m)Umschlüsselung und Protokollumsetzung | 1)BG: Für Telefaxdienste: Nur über das internationale Netz der BTC Ltd. Für Mietleitungsdienste: Verkauf und Vermietung von Mietleitungskapazität nicht zulässig.
a.Spraaktelefonieb.Pakketgeschakelde datacommunicatiec.Circuitgeschakelde datacommunicatied.Telexe.Telegraaff.Faxg.Huurlijnenh.Elektronische posti.Voicemailj.Online informatie en databankenk.Elektronische gegevensuitwisselingl.Geavanceerde/extra faxdiensten, waaronder "opslaan en doorzenden" en "opslaan en opzoeken"m.Conversie van codes en protocollen | 1)BG: Voor faxdiensten: Uitsluitend via het internationale netwerk van BTC Ltd. Voor huurlijnen: Het is niet toegestaan de capaciteit van huurlijnen te verkopen of te verhuren.