Vertaling van "BEV " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Büro der europäischen Verbraucherverbände | Europäischer Verbraucherverband | Europäisches Büro der Verbraucherverbände | BEUC [Abbr.] | BEV [Abbr.] | EBV [Abbr.]
Europees bureau van consumentenunies | Europees Bureau van Consumentenverenigingen | Europees Bureau van de Unies van Verbruikers | BEUC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Abgesehen von Deutschland (14,04 %) und dem Vereinigten K?nigreich (10,17 %) hatte kein anderer Mitgliedstaat ein Antragsaufkommen von mehr als 10 %. Die L?nder mit den h?chsten Werten unterhalb dieser Schwelle waren bev?lkerungsreiche Mitgliedstaaten wie Frankreich, Spanien und Polen.
Met uitzondering van Duitsland (14,04 %) en het Verenigd Koninkrijk (10,17 %) was geen van de andere lidstaten goed voor meer van 10 % van de verzoeken. De grootste aantallen kwamen uit de lidstaten met de grootste bevolking, zoals Frankrijk, Spanje en Polen.

Ein neuer zusammengesetzter Schlüssel (50% BSP + 50% BEV) wurde ab 2004 für zehn Bewerberländer auf die ursprünglichen Schätzungen für sechs Bewerberländer angewandt.
Er wordt voor 10 kandidaat-lidstaten vanaf 2004 een nieuwe sleutel (50% BNP + 50% bevolking) toegepast op de oorspronkelijke prognoses voor zes kandidaat-lidstaten.

- Einige NRO wie der ETSC (Europäischer Rat für Verkehrssicherheit), das BEV (Europäisches Büro der Verbraucherverbände) und die ANEC (Vertretung der Verbraucher in den internationalen Normungsgremien) beurteilen die Maßnahmen in Phase A äußerst kritisch, da eine Verringerung der Zahl der ursprünglich vom EEVC vorgesehenen Tests von 4 auf 2 (nur ein Inspektorentest für Unterschenkel und Kopf) vorgesehen ist, so dass davon auszugehen ist, dass im Vergleich zu dem, was mittels einer Rechtsvorschrift erreicht würde, eine Verringerung der geretteten Menschen um nur 75% zu erwarten ist.
- Diverse NGO's, zoals de ETSC (Europese Raad voor de veiligheid van vervoer), de BEUC (Europees Bureau van Consumentenverenigingen) en de ANEC (European Consumer Voice in Standardisation) staan zeer kritisch tegenover de maatregelen van fase A, daar deze het aantal tests dat aanvankelijk was voorgesteld door de EEVC, verlagen van 4 tot 2 (slechts een test inzake het onderbeen en een inzake het hoofd), waardoor het aantal dodelijke ongevallen met 75% minder verlaagd wordt dan met een wettelijke regeling zou kunnen worden bereikt.

Der Rat bekr ftigte, da die Ziele der Europ ischen Union weiterhin darin bestehen, in Kuba den Proze des friedlichen bergangs zu einer pluralistischen Demokratie, die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten wie auch ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum zu f rdern und den Lebensstandard der kubanischen Bev lkerung zu verbessern.
De Raad bevestigde dat de Europese Unie ten aanzien van Cuba vasthoudt aan haar doelstelling, namelijk de aanmoediging van een proces van vreedzame overgang naar een pluralistische democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, een duurzaam economisch herstel en verbetering van de levensstandaard van de Cubaanse bevolking.

4. NIMMT ZUR KENNTNIS, da die Bev lkerung ber die Abfallprobleme in der gesamten Europ ischen Union zunehmend besorgt ist, und teilt diese Besorgnis;
4. CONSTATEERT en deelt de toenemende bezorgdheid van de bevolking met betrekking tot de afvalproblematiek in de hele Europese Unie ;