Traduction de «Außerordentliche Tagung des Europäischen Rates » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

außerordentliche Tagung des Europäischen Rates | Sondertagung des Europäischen Rates
buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad | buitengewone Europese Raad

Tagung des Europäischen Rates
bijeenkomst van de Europese Raad

außerordentliche Tagung des Rates
buitengewone zitting van de Raad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Präsident des Europäischen Rates, Donald Tusk, beruft eine außerordentliche Tagung des Europäischen Rates ein.
De voorzitter van de Europese Raad, Donald Tusk, belegt een buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad.

(2)Außerordentliche Tagung des Europäischen Rates vom 23. April 2015, Erklärung, EUCO 18/15.
(2)Buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad (23 april 2015), Verklaring, EUCO 18/15.

Außerordentliche Tagung des Europäischen Rates vom 23. April 2015 – Erklärung: [http ...]
Buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad, 23 april 2015 – verklaring: [http ...]

– unter Hinweis auf die im Anschluss an die außerordentliche Tagung des Europäischen Rates vom 23. April 2015 angenommene Erklärung,
– gezien de verklaring die is goedgekeurd na de buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad van 23 april 2015,

– in Kenntnis der Erklärung der Staats- und Regierungschefs zur Ukraine im Anschluss an die außerordentliche Tagung des Europäischen Rates zur Ukraine am 6. März 2014 sowie der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 20. März 2014 zur Ukraine,
– gezien de verklaring van de staatshoofden en de regeringsleiders van de EU over Oekraïne na de buitengewone vergadering van de Europese Raad op 6 maart 2014 over Oekraïne, en gezien de conclusies van de Europese Raad van 20 maart 2014 over Oekraïne,

14. fordert die Kommission auf, jährlich ein Gipfeltreffen zwischen Vertreten der für Energiepolitik zuständigen Ausschüsse der nationalen Parlamente, Mitgliedern des Europäischen Parlaments und Interessenträgern im Bereich Energiepolitik und -rechtsetzung und anderen damit verbundenen Bereichen zu veranstalten, um für mehr gegenseitiges Verständnis zu sorgen; unterstützt außerdem den Vorschlag, eine außerordentliche Tagung des Europäischen Rates zu wichtigen energiepolitischen Themen abzuhalten, bei dem der Bericht des Parlaments über die Energiestrategie 2011-2020 und der Aktionsplan für Energieeffizienz berücksichtigt werden sollten;
14. verzoekt de Commissie jaarlijks een topbijeenkomst te organiseren met vertegenwoordigers van de in energievraagstukken gespecialiseerde commissies van de nationale parlementen, leden van het Europees Parlement en bij energiegerelateerde EU-beleidszaken en –wetgeving en andere aanverwante aangelegenheden betrokken belanghebbenden teneinde het wederzijdse begrip te vergroten; steunt voorts het idee om een speciale bijeenkomst van de Europese Raad te organiseren die zich concentreert op relevante energiebeleidsvraagstukken, waarbij rekening moet worden gehouden met de verslagen van het Parlement over de energiestrategie voor de periode 2011-2020 en het Actieplan voor energie-efficiëntie;

– unter Hinweis auf die außerordentliche Tagung des Europäischen Rates vom 1. September 2008,
– gezien de buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad op 1 september 2008,

Wenn eine internationale Entwicklung es erfordert, beruft der Präsident des Europäischen Rates eine außerordentliche Tagung des Europäischen Rates ein, um die strategischen Vorgaben für die Politik der Union angesichts dieser Entwicklung festzulegen.
Indien een internationale ontwikkeling dit vereist, wordt de Europese Raad door zijn voorzitter in buitengewone bijeenkomst bijeengeroepen, teneinde de strategische beleidslijnen van de Unie ten aanzien van deze ontwikkeling vast te stellen.

Wenn es die Lage erfordert, beruft der Präsident eine außerordentliche Tagung des Europäischen Rates ein.
Indien de situatie zulks vereist, roept de voorzitter een buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad bijeen.