Vertaling van "Außenhülle " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Außenhaut | Außenhülle | Hülle
omhulsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° Bewertung der in Artikel 4, § 2, 1° oder 2°, des Erlasses genannten Lage, die die Energieeffizienz der Außenhülle der Wohnung betrifft;
1° de beoordeling van de toestand bedoeld in artikel 4, § 2, 1° of 2°, van het besluit die betrekking heeft op de globale energieprestatie van de bouwschil van de woning;

2° die in Artikel 4, § 2, 3° und 4°, des Erlasses genannten Bewertungen in Zahlen der Verbesserungen, die auf der in Artikel 4, § 2, 1° oder 2°, des Erlasses genannten Lage der Außenhülle der Wohnung basieren.
2° de becijferde beoordelingen van de verbeteringen bedoeld in artikel 4, § 2, 3° en 4° van het besluit, die gegrond zijn op de toestand van de bouwschil van de woning bedoeld in artikel 4, § 2, 1° of 2°, van het besluit.

1° Bewertung der in Artikel 4, § 2, 1° oder 2°, des Erlasses genannten Lage, die die Energieeffizienz der Außenhülle des Gebäudes betrifft;
1° de beoordeling van de toestand bedoeld in artikel 4, § 2, 1° of 2°, van het besluit die betrekking heeft op de globale energieprestatie van de bouwschil van het appartement;

2° die in Artikel 4, § 2, 3° und 4°, des Erlasses genannten Bewertungen in Zahlen der Verbesserungen, die auf der in Artikel 4, § 2, 1° oder 2°, des Erlasses genannten Lage der Außenhülle des Gebäudes basieren.
2° de becijferde beoordelingen van de verbeteringen bedoeld in artikel 4, § 2, 3° en 4° van het besluit, die gegrond zijn op de toestand van de bouwschil van het appartement bedoeld in artikel 4, § 2, 1° of 2°, van het besluit.

Nach einer Reihe von Unfällen von Öltankschiffen, die zu gravierenden Verschmutzungen führten, nahm die EU im Jahre 2002 ein Gesetz an, das die Ausmusterung der anfälligeren Einhüllen-Öltankschiffe (bei denen das in den Frachttanks befindliche Öl nur durch eine Bodenplatte bzw. Seitenwand vom Seewasser getrennt ist) und ihre Ersetzung durch Doppelhüllen-Öltankschiffe (bei denen die Frachttanks von einer zweiten inneren Hülle umgeben sind, die einen ausreichenden Abstand zu der Außenhülle aufweist) vorschreibt.
Na een reeks ongevallen met olietankschepen die tot ernstige vervuiling leidden, nam de EU in 2002 een verordening aan met betrekking tot de uitfasering van de kwetsbaardere enkelwandige olietankschepen (waarin de olie in de ladingtank alleen van het zeewater wordt gescheiden door een bodem en een zijplaat) en hun vervanging door dubbelwandige schepen (waar de ladingtanks worden omhuld door een tweede binnenplaat op voldoende afstand van de buitenplaat).