Vertaling van "Außendienst " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Außendienst | Generaldirektion I.A-Außenbeziehungen:Europa und Neue Unabhängige Staaten,Gemeinsame Außen-und Sicherheitspolitik
Directoraat-generaal IA-Buitenlandse betrekkingen:Europa en de nieuwe onafhankelijke staten(NOS),gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid(GBVB),buitenlandse dienst

im Außendienst der Strafvollzugsverwaltung tätiges Personal
personeel van de buitendienst van de Directie Gevangeniswezen

Team im Außendienst
ploeg op de baan

Verwaltung des Außendienstes
Beheer buitenlandse dienst

Bediensteter im Außendienst
interventieagent

Laufbahn des Außendienstes
loopbaan van de externe diensten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[21] "Die Entwicklung des Außendienstes" (KOM(2001) 381 vom 3. Juli 2001).
[21] "De ontwikkeling van de buitenlandse dienst" (COM(2001), 381, 3 juli 2001).

Durch Ministeriellen Erlass vom 19. Juli 2017, der am 1. September 2017 in Kraft tritt, wird Frau Laurence Capelle endgültig im Dienstgrad eines Attachés A6 des Außendienstes ernannt.
Bij ministerieel besluit van 19 juli 2017 dat in werking treedt op 1 september 2017, wordt mevr. Laurence Capelle in vast verband benoemd tot de graad van attaché A6 van de externe carrière.

Durch Ministeriellen Erlass vom 19. Juli 2017, der am 1. September 2017 in Kraft tritt, wird Herr Yann Gall endgültig im Dienstgrad eines Attachés A6 des Außendienstes ernannt.
Bij ministerieel besluit van 19 juli 2017 dat in werking treedt op 1 september 2017, wordt de heer Yann Gall in vast verband benoemd tot de graad van attaché A6 van de externe carrière.

Durch Ministeriellen Erlass vom 19. Juli 2017, der am 1. September 2017 in Kraft tritt, wird Herr Jérôme Noël endgültig im Dienstgrad eines Attachés A6 des Außendienstes ernannt.
Bij ministerieel besluit van 19 juli 2017 dat in werking treedt op 1 september 2017, wordt de heer Jérôme Noël in vast verband benoemd tot de graad van attaché A6 van de externe carrière.

Durch Ministeriellen Erlass vom 19. Juli 2017, der am 1. September 2017 in Kraft tritt, wird Herr Motonobu Kasajima endgültig im Dienstgrad eines Attachés A6 des Außendienstes ernannt.
Bij ministerieel besluit van 19 juli 2017 dat in werking treedt op 1 september 2017, wordt de heer Motonobu Kasajima in vast verband benoemd tot de graad van attaché A6 van de externe carrière.

Zuweisung der diplomatischen Posten des Außendienstes von Wallonie-Bruxelles International
Indeling van de diplomatieke posten van de externe loopbaan van « Wallonie-Bruxelles International »

Wenn im Anschluss an diese Anhörung manche Posten noch unbesetzt bleiben, wird die Anhörung auf jene Personalmitglieder des Außendienstes ausgedehnt, deren Dauer der zeitweiligen Zuweisung zu der Zentralverwaltung die Dauer einer diplomatischen Personalbewegung nicht übersteigt.
Als sommige posten na die raadpleging vacant blijven, wordt de raadpleging tot de personeelsleden van de externe carrière uitgebreid waarvan de duur van de tijdelijke aanstelling bij het hoofdbestuur niet langer is dan de duur van een diplomatieke beweging.

Artikel 1 - § 1. Artikel 10, § 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 2. Februar 2012 zur Festlegung des Verwaltungs- und Besoldungsstatuts des Personals des Außendienstes von " Wallonie-Bruxelles International" wird durch folgenden Absatz ergänzt:
Artikel 1. § 1. § 1 van artikel 10 van het besluit van de Waalse Regering van 2 februari 2012 tot vastlegging van het administratieve en geldelijke statuut van het personeel van de externe carrière van " Wallonie-Bruxelles International" wordt aangevuld met het volgend lid :

" Für die für eine Zuweisung offenen Posten hört W.B.I. vorrangig die Personalmitglieder des Außendienstes an, deren Dauer der zeitweiligen Zuweisung zu der Zentralverwaltung die Dauer einer diplomatischen Personalbewegung übersteigt.
" Wat de voor aanstelling openstaande posten betreft, raadpleegt " W.B.I" . bij voorrang de personeelsleden van de externe carrière waarvan de duur van de tijdelijke aanstelling bij het hoofdbestuur langer is dan de duur van een diplomatieke beweging.

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 2. Februar 2012 zur Festlegung des Verwaltungs- und Besoldungsstatuts des Personals des Außendienstes von " Wallonie-Bruxelles International" ;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 2 februari 2012 tot vastlegging van het administratieve en geldelijke statuut van het personeel van de externe carrière van " Wallonie-Bruxelles international" ;