Traduction de «Auslösungspreis » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Auslösungspreis
interventietoepassingsprijs

Auslösungspreis | Schwellenpreis für die Auslösung des Interventionssystems
drempelprijs voor toepassing van de interventieregeling | interventietoepassingsprijs | steundrempelprijs

Auslösepreis | Auslösungspreis
bodemprijs | interventietoepassingsprijs | reactieprijs | steundrempelprijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

die Einfuhren zu Preisen erfolgen, die unter dem von der Union der WTO mitgeteilten Preisniveau liegen (im Folgenden „Auslösungspreis“), oder
de invoer plaatsvindt tegen een prijs die lager is dan het niveau waarvan de Unie aan de WTO kennis heeft gegeven („de reactieprijs”); of

Nach Meinung der Kommission sind die Voraussetzungen für die Inanspruchnahme der Beihilfe für die private Lagerhaltung (schwerwiegende Marktstörung in bestimmten Regionen der EU und ein Markpreis, der unter dem Auslösungspreis liegt) nicht erfüllt.
Volgens de Commissie is nog niet aan alle voorwaarden voor activering van particuliere opslag voldaan (ernstige verstoring van de markt in bepaalde regio's van de EU en een marktprijs die lager is dan de reactieprijs).

die Einfuhren zu Preisen erfolgen, die unter dem von der Gemeinschaft der Welthandelsorganisation mitgeteilten Preisniveau liegen („Auslösungspreis“), oder
de invoer plaatsvindt tegen een prijs die lager is dan het niveau dat de Gemeenschap aan de Wereldhandelsorganisatie heeft gemeld („de reactieprijs”); of

2. Auf Einfuhren zu Preisen, die unter dem der Welthandelsorganisation von der Gemeinschaft mitgeteilten Preisniveau liegen („Auslösungspreis“) kann ein zusätzlicher Einfuhrzoll erhoben werden.
2. Op invoer tegen een prijs die lager is dan het niveau dat de Gemeenschap aan de Wereldhandelsorganisatie (WTO) heeft gemeld („reactieprijs”), kan een aanvullend invoerrecht worden toegepast.

Besteht zwischen dem Auslösungspreis für das fragliche Erzeugnis und dem repräsentativen Preis ein Unterschied, so sind nach Maßgabe von Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 zusätzliche Einfuhrzölle festzusetzen.
Indien er een verschil is tussen de reactieprijs voor het betrokken product en de representatieve prijs, moeten aanvullende invoerrechten worden vastgesteld overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1422/95.

Es handelt sich um einen Auslösungspreis für eine unpräzise Maßnahme, die im Legislativvorschlag nicht klar definiert ist.
Het gaat om een prijs die een onnauwkeurig afgebakende maatregel in werking stelt die evenmin duidelijk is gedefinieerd in het wetgevingsvoorstel.

(2) Auf Einfuhren zu Preisen, die unter dem Preisniveau liegen, das die Gemeinschaft der Welthandelsorganisation mitgeteilt hat ("Auslösungspreis"), kann ein zusätzlicher Einfuhrzoll erhoben werden.
2. Op invoer tegen een prijs die lager is dan het niveau dat de Gemeenschap aan de Wereldhandelsorganisatie heeft gemeld ("de reactieprijs"), kan een aanvullend invoerrecht worden toegepast.

(2) Auf Einfuhren zu Preisen, die unter dem von der Gemeinschaft der Welthandelsorganisation mitgeteilten Preisniveau liegen ("Auslösungspreis"), kann ein zusätzlicher Einfuhrzoll erhoben werden.
2. Op invoer tegen een prijs die lager is dan het niveau dat de Gemeenschap aan de Wereldhandelsorganisatie heeft gemeld ("reactieprijs"), kan een aanvullend invoerrecht worden toegepast.