Traduction de «Ausgleich Flächenstillegung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausgleich für Flächenstillegung | Stillegungsentschädigung | Stillegungsprämie
braakleggingspremie | MacSharry-premie | premie voor het uit productie nemen van bouwland

Abrechnung durch Ausgleich | Begleichung der Rechnungen durch Ausgleich | Begleichung der Rechnungen durch Kompensation
vereffening van de rekeningen door compensatie | vereffening van de rekeningen door schuldvergelijking

Europäisches System für die Übermittlung von Stellenangeboten und -gesuchen im internationalen Ausgleich | Verzeichnis der Berufstätigkeiten und Berufe im internationalen Ausgleich | SEDOC [Abbr.]
Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen | Register van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde individuele werkzaamheden en beroepen | SEDOC [Abbr.]

Kompensation | Ausgleich
compensatie | herstel van het evenwicht

Ausgleich
vergoeding

Ausgleich für Prämienzahlungen
vergoeding van premiebetalingen

Ausgleich der Rechnungen
verevenen der rekeningen

opferorientierte Justiz [ Täter-Opfer-Ausgleich ]
herstelrecht [ rechtsherstel ]

Entschädigung [ Abfindung | Aufrechnung | Ausgleich ]
vergoeding [ indemniteit | schadeloosstelling ]

Finanzausgleich [ finanzieller Ausgleich ]
financiële aanpassing [ financiële compensatie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Der Ausgleich für die Flächenstillegung wird wie für landwirtschaftliche Kulturpflanzen ab 2001/2002 auf 63 Euro/t festgelegt.
- De compensatiebetalingen voor braaklegging worden net als voor akkerbouwgewassen vastgesteld op 63 euro/t vanaf 2001/2002.

- die Vorschriften über die Flächenstillegung, insbesondere die Vorschriften in bezug auf Artikel 6, Absatz 3; diese Vorschriften können die Bedingungen für den Anbau von Erzeugnissen umfassen, für die kein Anspruch auf Ausgleich besteht,
- de bepalingen inzake het uit productie nemen van grond, en met name de bepalingen voor artikel 6, lid 3; deze voorwaarden kunnen voorzien in het telen van producten zonder compensatie,

Der vorliegende Vorschlag beschränkt sich auf die Flächenstillegung; die Kommission behält sich jedoch vor, gegebenenfalls auch entsprechende Vorschläge hinsichtlich der Ausgleichszahlugen und des Ausgleichs für die Flächenstillegung zu unterbreiten.
Dit voorstel heeft alleen betrekking op de braaklegging, maar de Commissie behoudt zich het recht voor te zijner tijd passende voorstellen te doen over de compensatiebedragen en de compensatie voor de braaklegging.

Für den Fall, daß sich durch diese Verlagerung die GÖE-Fläche über die historische Referenzfläche der betreffenden Region hinaus vergrößert, sieht die Reform eine zusätzliche Flächenstillegung vor, für die kein Ausgleich gewährt wird.
Voor het geval dit tot gevolg zou hebben dat het areaal met deze gewassen in de betrokken gebieden groter zou worden dan historisch het geval was, voorziet de hervorming in een bijkomende (en onbetaalde) braaklegging.

Allerdings ist bereits in der grundlegenden Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 vorgesehen, daß die Flächenstillegungsrate sowie die Ausgleichszahlungen und der Ausgleich für die Flächenstillegung aufgrund der Entwicklung der Erzeugung, der Produktivität und des Marktes geändert werden können.
Zij wijst er evenwel op dat in Verordening (EEG) nr. 1765/92, waarbij de hervorming wordt ingesteld, is bepaald dat het uit produktie te nemen percentage akkerland, de compensatiebedragen en de compensatie voor de braaklegging gewijzigd kunnen worden op grond van de ontwikkelingen op het vlak van produktie, produktiviteit en markten.