Vertaling van "Ausbildungsdienst " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausbildungsdienst
Vormingsdienst

interaktiver Ausbildungsdienst
interactieve opleiding

flexibler europäischer Ausbildungsdienst
geheel Europa bestrijkende dienst voor flexibele scholing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. SFPME: KMU-Ausbildungsdienst, eingerichtet im Zuge des Dekrets der Französischen Gemeinschaftskommission vom 17. Juli 2003 über die Einsetzung einer Dienststelle mit getrennter Geschäftsführung für die Verwaltung und Förderung der ständigen Weiterbildung des Mittelstands sowie der kleinen und mittleren Unternehmen in Brüssel;
14. SFPME : de Dienst K.M.O. Opleiding, opgericht door het decreet van 17 juli 2003 van de Franse Gemeenschapscommissie betreffende het oprichten van een apart beheerde dienst belast met het beheer en de promotie van de permanente vorming voor de middenklasse en de kleine en middelgrote ondernemingen te Brussel;

9. hält es für wesentlich, dass Investitionen in die Wissenschaft mit Investitionen in die Qualifikationen der Menschen einhergehen, um eine moderne Landwirtschaft und die Vielfalt der Wirtschaftstätigkeiten im ländlichen Raum zu fördern; stellt fest, dass Bildung, Ausbildung und Beratung wesentliche Komponenten für ein wissensbasiertes Wachstum landwirtschaftlicher Betriebe sind; hält es daher für notwendig, Beratungs- und Ausbildungsdienste gezielt auf Innovation auf allen Ebenen (Produkt-, Verfahrens- und Verwaltungsinnovation) auszurichten; betont, dass es besonders wichtig ist, junge Landwirte bei der Entwicklung der Kenntnisse und Fähigkeiten zu unterstützen, die für die Verwaltung und Führung landwirtschaftlicher Betriebe nötig sind;
9. acht het essentieel dat investeringen in de wetenschap gepaard gaan met investeringen in de vaardigheden van mensen, met het oog op de bevordering van moderne landbouwmethoden en de diversificatie van plattelandsactiviteiten; beschouwt onderwijs, opleiding en adviesverstrekking als belangrijke componenten voor op kennis gebaseerde groei van plattelandsondernemingen; is in dit verband van mening dat adviesverstrekking en opleidingsdiensten moeten worden toegespitst op de bevordering van innovatie op alle niveaus (productinnovatie, procesinnovatie en managementinnovatie); benadrukt bovenal de noodzaak van steun voor jonge landbouwers bij de ontwikkeling van vaardigheden die nodig zijn voor de administratie en het beheer van landbouwbedrijven;

Aus einem kürzlich vorgelegten Bericht von Teagasc, dem irischen Forschungs-, Beratungs- und Ausbildungsdienst für Landwirtschaft und Nahrungsmittelindustrie, geht hervor, dass irische Landwirte künftig stärker als derzeit von direkten Einkommensbeihilfen der EU abhängig sein werden, sollte die EU in den WTO-Verhandlungen einer Einigung zustimmen.
Volgens een recent rapport van Teagasc, de Ierse nationale onderzoek-, advies- en opleidingsdiensten voor landbouw en voedingsmiddelenindustrie, zullen de Ierse landbouwers in de toekomst meer dan nu afhankelijk zijn van directe inkomenssteun van de EU als deze met de WTO-hervorming instemt.

Es ist offensichtlich dringend geboten, diese Gelegenheit zu nutzen, um die Möglichkeit zur Überarbeitung und Verstärkung der Sicherheitsaspekte im Flugverkehrsmanagement zu behalten, die Festlegung von grenzüberschreitenden funktionalen Luftraumblöcken zu erleichtern und gleiche Bedingungen für Ausbildungsdienste innerhalb der Europäischen Union zu schaffen.
Het is van zeer groot belang dat we gebruik maken van de mogelijkheid bepaalde veiligheidsaspecten van het luchtverkeersbeheer opnieuw te bezien en te verbeteren, de instelling van grensoverschrijdende functionele luchtruimblokken te vergemakkelijken en gelijke voorwaarden voor opleidingsinstellingen in de Europese Unie te scheppen.

Die öffentlichen Ausgaben müßten erhöht werden, um den Zugang zu den gängigsten Netzen an allen Lernorten zu ermöglichen; dies gilt auch für die Entwicklung von Bildungsinhalten und die Bereitstellung multimedialer Lern- und Ausbildungsdienste im Internet.
Het is belangrijk de overheidsinvesteringen te vergroten om de toegang mogelijk te maken tot hogesnelheidsnetwerken in alle plaatsen waar men leert, alsook in de ontwikkeling van inhouden en de verstrekking van op Internet toegankelijke multimediadiensten voor onderwijs en opleiding.

Es sollten Zentren eingerichtet werden, auf deren Unterrichtsmaterial und Ausbildungsdienste für KMU, Großunternehmen, Bildungsanstalten und öffentliche Verwaltungen von Benutzern aus der gesamten Gemeinschaft zugegriffen werden kann.
Er moeten in de hele Gemeenschap centra worden opgezet en op afstand toegankelijk gemaakt teneinde te voorzien in educatieve software en opleidingsdiensten voor het midden- en kleinbedrijf, grote bedrijven, onderwijsnetwerken en overheidsdiensten.

Wirtschaftliche Bedeutung Private Kommunikationsnetze mit hoher Kapazität sowie innovative Unterhaltungs- und Ausbildungsdienste für den Heimcomputer sind heute starke Wachstumsbranchen.
De economische weerslag Gemeenschappelijke krachtige netwerken en innovatieve ontspannings- en educatieve diensten voor thuis zijn sterk groeiende industrietakken.

Es sollten Zentren eingerichtet werden, zu denen man in ganz Europa Zugang erhält, um Unterrichtsmaterial und Ausbildungsdienste für KMU, Großunternehmen, Bildungsanstalten und öffentliche Verwaltungen bereit-zustellen.
Er zouden in geheel Europa op afstand toegankelijke centra moeten worden opgezet om cursusmateriaal en opleidingsmogelijkheden voor kleine en middelgrote ondernemingen, grote bedrijven, onderwijssystemen en overheidsdiensten te verschaffen.