Vertaling van "Aufstrebende Volkswirtschaft " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aufstrebende Volkswirtschaft | schnell wachsende Volkswirtschaft
opkomende economie

Schwellenland [ aufstrebende Volkswirtschaft | neue Industrieländer | neuer Industriestaat ]
jong industrieland [ nieuwe industrielanden | nieuw geïndustrialiseerd land | opkomende economie | opkomende groeimarkten | pas geïndustrialiseerde landen ]

wenig stabile Volkswirtschaft | weniger stabile Volkswirtschaft
kwetsbare economie

Volkswirtschaft, die Initiativgeist und Verantwortungsbereitschaft erfordert | Volkswirtschaft, dieauf Initiativgeist und Verantwortungsbereitschaft fußt
economie op basis van initiatief en verantwoordelijkheid

Volkswirtschaft
volkshuishouding

Volkswirtschaft
nationale economie

Volkswirtschaft überwachen
nationale economie controleren | toezicht houden op de nationale economie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kann die Kommission mitteilen, welche Maßnahmen getroffen wurden, um kleine und mittlere Unternehmen mit Sitz in Europa zu unterstützen, die in Ländern mit aufstrebender Volkswirtschaft wie China exportieren und investieren wollen?
Kan de Commissie mededelen welke steunmaatregelen er bestaan voor kleine en middelgrote ondernemingen in Europa die willen exporteren naar en investeren in opkomende economieën zoals China?

Kann die Kommission mitteilen, welche Maßnahmen getroffen wurden, um kleine und mittlere Unternehmen mit Sitz in Europa zu unterstützen, die in Länder mit aufstrebender Volkswirtschaft wie China exportieren und investieren wollen?
Kan de Commissie mededelen welke steunmaatregelen er bestaan voor kleine en middelgrote ondernemingen in Europa die willen exporteren naar en investeren in opkomende economieën zoals China?

A. in der Erwägung, dass China seit 1999 mit Wachstumsraten in zweistelliger Höhe eine aufstrebende Wirtschaft und seit Februar 2011 die weltweit zweitgrößte Volkswirtschaft ist; in der Erwägung, dass China gleichzeitig und insbesondere in den inneren Provinzen weiterhin vor den klassischen Aufgaben eines Entwicklungslandes steht;
A. overwegende dat China een opkomende economie is geworden met sinds 1999 groeicijfers van meer dan 10%, en dat het sinds februari 2011 de op één na grootste economie ter wereld is; overwegende dat China tegelijkertijd, en in het bijzonder in de provincies in het binnenland, nog steeds voor de klassieke opgaven van een ontwikkelingsland staat;