Traduction de «Aufgegebene Fläche » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aufgegebene Fläche
uit de productie genomen grond

aufgegebenes Reisegepäck
afgegeven ruimbagage

aufgegebenes Gepäck
geregistreerde bagage

Brechen von Flachs | Knicken von Flachs
braken

elementarisierter Flachs | kotonisierter Flachs
gecotoniseerd vlas

landwirtschaftlich genutzte Fläche [ Anbaufläche | Aussaatfläche | bepflanzte Fläche | Kulturfläche | LF ]
landbouwareaal [ bebouwbare oppervlakte | bebouwde oppervlakte | beplante oppervlakte | bezaaide oppervlakte | gemeten oppervlakte ]

landwirtschaftlich genutzte Fläche
landbouwareaal

benutzte Fläche
te gebruiken bladspiegel

landwirtschaftliche Betriebsfläche [ landwirtschaftliche Betriebsgröße | landwirtschaftliche Fläche ]
bedrijfsoppervlakte [ landbouwoppervlakte | omvang van de landbouwonderneming ]

Flachs [ Faserlein | Lein ]
vlas [ linnen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U. in der Erwägung, dass die gesamte, für Obst und Gemüse genutzte landwirtschaftliche Fläche in der EU zwischen 2003 und 2010 um 6 % zurückgegangen ist, was darauf hindeutet, dass Landwirte auf andere Feldfrüchte umgestiegen sind oder auch – in vielen Fällen – aufgegeben haben; in der Erwägung, dass dieser Rückgang der Studie von AREFLH aus dem Jahr 2015 zufolge in Südeuropa ausgeprägter war als in Nordeuropa;
U. overwegende dat het totale landbouwareaal voor groenten en fruit in de EU tussen 2003 en 2010 met 6% is afgenomen, hetgeen erop wijst dat landbouwers zich op andere teelten zijn gaan richten of, in veel gevallen, met de activiteit zijn gestopt; overwegende dat deze daling volgens de AREFLH-studie van 2015 in Zuid-Europa groter was dan in Noord-Europa;

In der Erwägung, dass es richtig ist, dass die von der Wallonischen Regierung in dem von ihr am 11. Februar 2010 genehmigten Planentwurf in Betracht gezogenen raumplanerischen Ausgleichsmassnahmen, was die Fläche betrifft, auf dem Gebiet der Gemeinde Ath verhältnismässig bedeutender sind als diejenigen der Gemeinde Lessines; dass dies darauf zurückzuführen ist, dass der ursprünglich in Deux Acren vorgeschlagene Ausgleichsstandort aufgegeben worden ist;
Overwegende dat het juist is te stellen dat de planologische compensaties in overweging genomen door de Waalse Regering in het door haar op 11 februari 2010 goedgekeurde ontwerp-plan verhoudingsgewijs groter zijn in termen van oppervlakte op het grondgebied van de gemeente Aat dan op die van de gemeente Lessen; dat dit te wijten is aan het feit dat afgezien werd van de compensatiesite die aanvankelijk in Twee-Akren voorgesteld werd;

Der Finanzrahmen dieses Teil bestimmt sich je Region nach den im Rahmen des zweiten Teils aufgegebenen Flächen; pro Hektar aufgegebene Fläche werden 3 000 ECU angesetzt, die in den Ziel-1-Regionen zu 75 % und in den anderen Gebieten zu 50 % von der Gemeinschaft getragen werden.
Het voor dit programma-onderdeel toe te kennen bedrag zal voor elke regio worden bepaald op basis van de in het kader van het tweede programma-onderdeel uit produktie genomen oppervlakte, naar rata van 3.000 ecu/ha, waarvan de Gemeenschap in regio's van doelstelling 1 75 % en elders 50 % voor haar rekening neemt.