Vertaling van "Asthmaanfall " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Asthmaanfall
astmatische reacties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Asthmaanfälle verursachen plötzliche Atembeschwerden, die sogar stundenlang andauen können.
− (IT) Astma-aanvallen veroorzaken plotselinge ademhalingsmoeilijkheden die soms uren kunnen duren.

Marijus hat Asthmaanfälle, ihm wird jedoch weder der Erhalt seiner Medikamente noch die Begegnung mit seinen Angehörigen oder gar dem litauischen Konsul gestattet.
Marijus heeft astma-aanvallen, maar mag zijn medicijnen niet innemen. Hij mag ook geen bezoek ontvangen van familie of zelfs niet van de Litouwse consul.

Zu den Hauptursachen für Asthma und Asthmaanfälle gehört die Luftverschmutzung.
Een van de belangrijkste veroorzakers van astma en astma-aanvallen is luchtvervuiling.

Asthmaanfälle werden durch zahlreiche Faktoren, wie z. B. genetische Veranlagungen, Luftverschmutzung sowie die Lebensweise und Umweltexpositionen verschlimmert. Besonders gravierend ist die Belastung von Kindern und Schwangeren durch Tabakrauch.
Astma-aanvallen worden door talloze factoren verergerd zoals een genetische predispositie, luchtverontreiniging, leefstijl en met name door passief meeroken door kinderen en zwangere vrouwen.

Eine Frau (Aïssa Ihich) verstarb 1991 in der Untersuchungshaft an einem Asthmaanfall, nachdem sie zuvor wiederholt geschlagen worden war.
Een vrouw (Aïssa Ihich) stierf in 1991 terwijl zij in voorarrest zat.