Traduction de «AsEF » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Asiatischer Entwicklungsfonds | AsEF [Abbr.]
Aziatisch Ontwikkelingsfonds | ADF [Abbr.] | AsDF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[28] Wertvolle Arbeit wurde hier beispielsweise von der ASEF (Stiftung Asien-Europa) und durch die Aktivitäten unabhängiger NRO sowie von AEPF (Business-Forum Asien-Europa) geleistet.
[28] Op deze gebieden is al nuttig werk verricht, bijvoorbeeld via ASEF (Asia-Europe Foundation) en activiteiten van onafhankelijke NGO's en via AEBF (Asia-Europe Business Forum).

Die von Singapur aus operierende Stiftung Asien-Europa (ASEF) setzt sich zum Ziel, den Austausch Asien-Europa im Bildungs-, Sozial- und Kulturbereich zu fördern.
De in Singapore gevestigde Azië-Europa Foundation (ASEF) heeft tot doel het bevorderen van uitwisseling tussen Azië en Europa op intellectueel, sociaal en cultureel gebied.

* Fortführung der Hilfe und Unterstützung für die Stiftung Asien-Europa (ASEF) als Katalysator für den kulturellen und geistigen Dialog zwischen den zwei Regionen bei gleichzeitiger Förderung eines vielseitigen Dialogs mit der Zivilgesellschaft über kulturelle und wissenschaftliche Fragen.
* voortgezette steun en aanmoediging voor ASEF als gangmaker van culturele en intellectuele dialoog tussen onze twee regio's, en tevens stimulering van een brede en gevarieerde dialoog van burgergroeperingen op cultureel en intellectueel gebied.

Hier unterstützt die EU die Kooperation und den Dialog mit den Asien-Europa-Treffen (ASEM), die Asien-Europa-Stiftung (ASEF), das Transeurasische Informationsnetzwerk (TEIN), die Südasiatische Vereinigung für regionale Zusammenarbeit (SAARC), die Südasiatische Freihandelszone (SAFTA) und den Verband südostasiatischer Nationen (ASEAN).
Hiertoe ondersteunt de EU de werkzaamheden en de dialoog met de Ontmoeting Azië-Europa (ASEM), de Stichting Azië-Europa (ASEF), het project Trans-Eurasia Information Network (TEIN), de Zuid-Aziatische associatie voor regionale samenwerking (ASACR), de vrijhandelszone van Zuid-Azië (AFTA) en de Associatie van Zuid-Oost-Aziatische staten (ASEAN).

– es gehört zu den Prioritäten im Bereich des Asien-Europa-Treffens (ASEM) und insbesondere der Asien-Europa-Stiftung (ASEF), „die Informationsverbreitung und den Ressourcenaustausch zu erleichtern und das öffentliche Bewusstsein für ASEM/ASEF zu stärken“;
- in het kader van de Asia-Europe Meeting (ASEM) en in het bijzonder de Asia-Europe Foundation (ASEF) is een van de beoogde prioriteiten het vergemakkelijken van de verspreiding van informatie en het delen van middelen en grotere bekendheid geven aan ASEM/ASEF;

es gehört zu den Prioritäten im Bereich des Asien-Europa-Treffens (ASEM) und insbesondere der Asien-Europa-Stiftung (ASEF), "die Informationsverbreitung und den Ressourcenaustausch zu erleichtern und das öffentliche Bewusstsein für ASEM/ASEF zu stärken";
in het kader van de Asia-Europe Meeting (ASEM) en in het bijzonder de Asia-Europe Foundation (ASEF) is een van de beoogde prioriteiten het vergemakkelijken van de verspreiding van informatie en het delen van middelen en grotere bekendheid geven aan ASEM/ASEF;

es gehört zu den Prioritäten im Bereich des Asien-Europa-Treffens (ASEM) und insbesondere der Asien-Europa-Stiftung (ASEF), „die Informationsverbreitung und den Ressourcenaustausch zu erleichtern und das öffentliche Bewusstsein für ASEM/ASEF zu stärken“;
in het kader van de Asia-Europe Meeting (ASEM) en in het bijzonder de Asia-Europe Foundation (ASEF) is een van de beoogde prioriteiten het vergemakkelijken van de verspreiding van informatie en het delen van middelen en grotere bekendheid geven aan ASEM/ASEF;

30. fordert, dass diese Prioritäten beim Arbeitsprogramm des ASEF eingehalten werden und dass die Vertreter der Sozialpartner einbezogen werden; fordert ferner, dass im Rahmen des ASEF Programme zur Verbesserung der Situation der Frauen entwickelt werden;
30. dringt erop aan dat het werkprogramma van de ASEF wordt afgestemd op deze prioriteiten en dat zij op haar beurt de vertegenwoordigers van de sociale partners bij haar werkzaamheden betrekt; dringt er tevens op aan dat de ASEF programma's ontwikkelt met betrekking tot de situatie van vrouwen;