Traduction de «Arthrose » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arthrose | (degenerative) Gelenkerkrankung
artrose | gewrichtsaandoening zonder ontsteking

Arthrose
arthrose | artrosis

Arthrose-Trias
driedubbele artrose-pijn

Sekundaer-Arthrose | sekundaere Arthrose
secundaire arthrosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bestehen einer Arthrose (ohne Arthritis) in den letzten 12 Monaten
Heeft in de voorafgaande twaalf maanden aan artrose (uitgezonderd artritis) geleden

26. fordert die Kommission auf, alle bereits vorhandenen Forschungen und Veröffentlichungen zusammenzutragen und in Form einer Studie zu bewerten, wie in der Europäischen Union für künstlerische Berufe typische Berufskrankheiten wie Arthrose derzeit berücksichtigt werden;
26. verzoekt de Commissie alle reeds bestaande onderzoeken en publicaties te verzamelen en op basis daarvan een studie te maken waarin wordt geëvalueerd in hoeverre in de Europese Unie momenteel rekening wordt gehouden met beroepsziekten die eigen zijn aan artistieke beroepen, zoals artrose;

25. fordert die Kommission auf, alle bereits vorhandenen Forschungen und Veröffentlichungen zusammenzutragen und in Form einer Studie die derzeitige Lage zu bewerten, wie in der Europäischen Union für künstlerische Berufe typische Berufskrankheiten wie Arthrose derzeit berücksichtigt werden;
25. verzoekt de Commissie alle reeds bestaande onderzoeken en publicaties te verzamelen en op basis daarvan een studie te maken waarin wordt geëvalueerd in hoeverre in de Europese Unie momenteel rekening wordt gehouden met beroepsziekten die eigen zijn aan artistieke beroepen, zoals artrose;

Im September 2002 erfuhr die Klägerin, dass sie Arthrose in beiden Hüftgelenken hatte und auf beiden Seiten ein künstliches Hüftgelenk benötigen würde.
In september 2002 kreeg Yvonne Watts te horen dat zij osteoartritis had in beide heupen en een volledige heupprothese aan beide zijden nodig had.

Dieser Vorschlag kann dazu beitragen, dass eines Tages die Heilung oder Linderung von Krankheiten wie Huntington, Parkinson, Alzheimer, Rückenmarkserkrankungen, Schlaganfälle, Brandverletzungen, Herzkrankheiten, Diabetes, Arthrose und Rheumatoide Arthritis möglich sein wird.
Dit voorstel kan de mogelijkheid bieden om de ziekte van Huntington te behandelen, Parkinson, Alzheimer, ruggenmergletsel, beroertes, brandwonden, hartkwalen, diabetes, osteoartritis en reumatoïde artritis.

Hand-Arm-Vibrationen können Gefühllosigkeit in den Fingern (sog. „weiße Finger“), dauerhaft verminderten Tastsinn und Greifkraft, Schulter- und Gliederschmerzen sowie Arthrose verursachen.
Trillingen van handen/armen kunnen gevoelloze ("dove") vingers, een permanent verminderd tast- en grijpvermogen, pijn in schouders en gewrichten en mogelijk artritis tot gevolg hebben.