Vertaling van "Archipel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Archipel
eilandengroep

Archipel
archipel

Französisch-Polynesien [ Australinsel | Austral-Insel | Clipperton-Insel | französisches Überseeland Französisch-Polynesien | Gambier-Insel | Gesellschaftsinseln | Marquesasinseln | Tahiti | Tuamotu-Archipel | Tuamotu-Inseln ]
Frans-Polynesië [ Clippertoneiland | Gambiereilanden | Genootschapseilanden | Markiezenarchipel | Marquesaseilanden | Overzees land Frans-Polynesië | Tahiti | Tuamotu-eilanden | Zuidelijke Eilanden ]

Azoren [ Azoren-Archipel ]
Azoren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in Italien die Rebflächen in den folgenden Regionen: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia mit Ausnahme der Provinz Sondrio, Marche, Molise, Piemonte, Toscana, Umbria, Veneto mit Ausnahme der Provinz Belluno, einschließlich der zu diesen Regionen gehörenden Inseln wie Elba und der übrigen Inseln des Toskanischen Archipels, der Inseln des Pontinischen Archipels, Capri und Ischia.
in Italië: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende regio's: Abruzzi, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia, met uitzondering van de provincie Sondrio, Marche, Molise, Piemonte, Toscana, Umbria, Veneto, met uitzondering van de provincie Belluno, met inbegrip van de eilanden die tot deze regio's behoren, zoals het eiland Elba en de overige eilanden van de Arcipelago Toscano, de eilanden van de Arcipelago Ponziano en de eilanden Capri en Ischia.

Hervorzu heben wäre auch die direkte positive Auswirkung auf den Fremdenverkehr, den wichtigsten Wirtschaftssektor des Archipels.
Voorts wordt gewezen op de rechtstreekse gunstige invloed die het project heeft op het toerisme, de motor van de economie van de eilandengroep.

fordert die Regierung auf, in neue Technologien und das Internet zu investieren, um den kulturellen Austausch und den Handel zwischen den Inseln des Archipels zu fördern.
spoort de overheid aan te investeren in nieuwe technologieën en het internet om de culturele en commerciële uitwisseling tussen de eilanden van de archipel te vergemakkelijken.

Die Gesellschaft Ålands Vindkraft beantragte bei den schwedischen Behörden, ihr für ihren Windenergiepark Oskar, der sich in Finnland im Archipel der Åland-Inseln befindet, Stromzertifikate zuzuteilen.
De onderneming Ålands Vindkraft heeft de Zweedse autoriteiten verzocht om toekenning van stroomcertificaten voor haar windmolenpark dat in Finland op de eilandengroep Åland is gelegen.

Ebenfalls bestätigt werden die Daten, die die sozioökonomische Lage der Grenzregionen, deren stark zunehmendes Gewicht in einer erweiterten Union sowie den Umfang des auf Berg-, Küsten-, Meeresgebiete, Inseln und Archipele entfallenden Anteils des Gemeinschaftsraums betreffen.
Ook de gegevens over de sociaal-economische situatie in de grensgebieden en de toenemende rol die deze in de uitgebreide Unie zullen spelen, alsmede het belang van de berggebieden, kust- en zeegebieden, eilanden en eilandengroepen in de Unie blijken nog te kloppen.

Das Programm zielt darauf ab, die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen zu stärken, eine positive demografische Entwicklung in den Gebieten des Archipels in Gang zu setzen, die Bevölkerung der Region in die Informationsgesellschaft zu führen und das Umweltbewusstsein zu schärfen.
Het doel van het programma is de concurrentiekracht van bedrijven te verhogen, een positieve bevolkingsontwikkeling in de archipel te realiseren, de bevolking van de regio aansluiting te doen vinden met de informatiemaatschappij, en de milieubewustheid te vergroten.

Diese Vorschriften sind nun seit Juni 1991 anwendbar, was negative Reaktionen seitens der auf dem Archipel tätigen Importeure hervorrief.
Al deze voorschriften zijn in juni 1991 op de eilandengroep van toepassing geworden, hetgeen negatieve reacties van de importeurs daar heeft uitgelokt.

Im November 1995 suchte der Taifun "Angela", der schwerste seit den letzten zehn Jahren, das Archipel der Philippinen heim und verwüstete sämtliche Gebiete von Samar auf Luzon.
In november 1995 werd de archipel van de Filippijnen getroffen door Angela, de grootste tyfoon sinds tien jaar, die heel de streek Samar in Luzon verwoestte.

Das Projekt beinhaltet die Lieferung von Forschungs- und Ausbildungsgerät, die zeitlich begrenzte vertragliche Verpflichtung von Fachleuten für die Betreuung bestimmter Forschungsaktionen und die Durchführung von Studien. Außerdem werden die Kosten von Veröffentlichung und Reisetätigkeit im Archipel finanziert werden können.
Het project voorziet in de levering van onderzoeks- en opleidingsmateriaal, en in de aanwerving van specialisten voor een beperkte duur om toezicht uit te oefenen op sommige onderzoeksactiviteiten en bepaalde studies uit te voeren. Het project dekt ook de financiering van publicatiekosten en vervoer.

BAHAMAS Erneuerung des Queens Highway, 6. EEF: 360.000 ECU Long Island 7. EEF: 3.500.000 ECU NICHTRÜCKZAHLBARER ZUSCHUSS Long Island liegt im Südosten des Archipels und besitzt gute Möglichkeiten für die Ausweitung von Tourismus, Landwirtschaft und Fischerei; außerdem gehört es zu den Inseln, die als Pole künftiger Wirtschaftsentwicklung gelten.
BAHAMA'S Herstelling van de Queens Highway, 6e EOF : 360.000 ecu Long Island 7e EOF : 3.500.000 ecu GIFT Het in het zuid-oosten van de eilandengroep gelegen Long Island beschikt over goede mogelijkheden voor de ontwikkeling van het toerisme, de landbouw en de visserij, en wordt beschouwd als een van de polen voor de toekomstige economische ontwikkeling van de archipel.