Vertaling van "Arbeitsschwere " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arbeitsschwere
zwaarte van het werk

Arbeitsschwere | Beschwerlichkeit der Arbeit
slechte arbeidsomstandigheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je nach der Arbeitsschwere werden die Posten in 6 Ränge eingestuft; der Rang 1 ist derjenige mit der niedrigsten Arbeitsschwere und der Rang 6 derjenige mit der höchsten Arbeitsschwere.
De posten worden ingedeeld in 6 rangen hardship, waarbij rang 1 de rang is met de laagste hardship en rang 6 de rang met de hoogste hardship.

Die Einstufung der Posten nach Rang der Arbeitsschwere erfolgt auf Grundlage der nachstehenden Kriterien:
De indeling van de posten per rang hardship geschiedt op basis van de volgende criteria :

Die Vergütung für die Arbeitsschwere entspricht dem Grundbetrag zuzüglich 50% für die Bediensteten, die von ihrem Ehepartner in den Posten begleitet werden.
De hardshipvergoeding is gelijk aan het basisbedrag verhoogd met 50 % voor de personeelsleden van wie de echtgenoot (echtgenote) op post is.