Traduction de «Arbeitsbeschaffungspolitik » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arbeitsbeschaffungspolitik
werkverschaffingsbeleid

Beschäftigungspolitik [ Arbeitsbeschaffungspolitik | Arbeitsmarktpolitik | Arbeitsplatzflexibilität ]
werkgelegenheidsbeleid [ arbeidsbeleid | tewerkstellingsbeleid ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. unterstützt die Bemühungen der Kommission, im Jahre 2003 einen Bericht über die Wechselwirkung zwischen Einwanderungspolitik, Arbeitsbeschaffungspolitik und Sozialpolitik vorzulegen;
31. ondersteunt het streven van de Commissie om in 2003 een verslag uit te brengen over de wisselwerking tussen het immigratiebeleid, werkgelegenheidsbeleid en sociaal beleid;

9. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, vergleichbare Statistiken über die qualitative Struktur der verschiedenen Formen von Teilzeitbeschäftigung und Teilzeitarbeitslosigkeit zu erstellen und die konkreten Folgen der aktiven Arbeitsbeschaffungspolitik im Sinne von sozialer Integration oder Ausgrenzung zu bewerten;
9. verzoekt de Commissie en de lidstaten vergelijkbare statistieken op te stellen over de kwalitatieve structuur van de verschillende vormen van deeltijdarbeid en gedeeltelijke werkloosheid en de specifieke gevolgen van het actieve werkgelegenheidsbeleid in termen van sociale insluiting of uitsluiting te evalueren;

Die Grundsätze, anhand derer die Kommission diese Beihilfen beurteilen wird, zielen darauf ab, die beiden Ziele einer aktiven Arbeitsbeschaffungspolitik und gerechter Spielregeln für alle Unternehmen miteinander zu versöhnen.
De beginselen waarop de Commissie de beoordeling van deze steun zal baseren moeten de doelstellingen van een actief werkgelegenheidsbeleid paren aan eerlijke spelregels voor alle ondernemingen.