Traduction de «Araeometer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Araeometer | Aräometer | Densimeter | Dichtemesser | Senkwaage | Solespindel
areometer | densimeter | hydrometer | zuurweger

Brix Araeometer
araeometer van Brix | areometer van Brix

Nicholsonsches Araeometer
areometer van Nicholson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Alkoholgehalt in % vol wird nach den bestehenden einzelstaatlichen Vorschriften oder in Streitfällen mit Hilfe der Alkoholometer oder Araeometer bestimmt, die der Richtlinie 76/765/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Alkoholometer und Araeometer für Alkohol(1) entsprechen.
Het alcohol-volumegehalte van de alcohol wordt bepaald volgens de bestaande nationale voorschriften of, in geval van betwisting, met behulp van de alcohol- of van de areometers waarvan de kenmerken zijn vervat in Richtlijn 76/765/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake alcoholmeters en areometers voor alcohol(1).

Das Alkoholmeter muß den Definitionen für die Geräte der Klasse I oder II gemäß der Internationalen Empfehlung Nr. 44 ""Alkoholmeter und Araeometer für Alkohol" der IOML (Internationale Organisation für das gesetzliche Meßwesen) entsprechen.
De alcoholmeter moet voldoen aan de specificaties van klasse I of klasse II, zoals gedefinieerd in Internationale aanbeveling nr. 44 ""Alcoholmeters en areometers voor alcohol" van de OIML.