Traduction de «Anstieg Verbraucherpreise » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anstieg der Verbraucherpreise | Entwicklung der Verbraucherpreise | Verbraucherpreisinflation
consumentenprijsinflatie

Anstieg der Verbraucherpreise
stijging van de consumptieprijzen

Verbraucherpreise für Nahrungsgüter
consumentenprijs voor levensmiddelen

Anstieg der Nachfrage
stijging van de vraag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Anstieg der Verbraucherpreise für Strom und Gas[4] in Europa hält nach wie vor an.
De Europese elektriciteits‑ en gastarieven voor de consument[4] kenden een opwaartse trend en stijgen nog steeds.

Der Anstieg der Verbraucherpreise lag 2010 bei 2,3 %[2] und der Aufwärtstrend wird 2011 wahrscheinlich andauern.
De stijging van de consumentenprijzen in 2010 bedroeg 2,3%[2] en deze stijgende tendens zal in 2011 waarschijnlijk aanhouden.

Gleichzeitig vergrößerte sich das Leistungsbilanzdefizit erneut und der Anstieg der Verbraucherpreise beschleunigte sich wieder.
Tegelijk werd het tekort op de lopende rekening weer groter en trokken de consumentenprijzen weer aan.

9. ist beunruhigt über den zunehmenden Druck, den die höheren Energiepreise auf die Verbraucherpreise ausüben und der zu einem Anstieg des Harmonisierten Verbraucherpreisindexes im Euroraum und der Europäischen Union auf 2,3 % geführt hat; weist auf den Anstieg der industriellen Erzeugerpreise im Euroraum um 5,9 % im Juli 2006 sowie den Umstand hin, dass es nach wie vor kaum zu sekundären Auswirkungen des starken Anstiegs des Ölpreises auf Löhne und Gehälter kommt, da Letztere moderat angehoben wurden; bekundet seine Besorgnis darüber, dass sich der Anstieg des Ölpreises negativ auf die Nachfrage der Haushalte auswirkt, da diesen weniger Einkommen zur Verfügung steht;
9. is bezorgd over de opwaartse druk van hogere energieprijzen op de consumptieprijzen, waardoor het geharmoniseerd indexcijfer van de consumptieprijzen in de eurozone en de EU stijgt naar 2,3%, wijst op de stijging van de industriële productieprijzen met 5,9% in juli 2006 in de eurozone, terwijl de secondaire effecten van de overspannen olieprijzen op de lonen met gematigde loonstijgingen grotendeels achterwege blijven; spreekt zijn bezorgdheid uit over de negatieve effecten van de olieprijsstijging op de vraag van de huishoudens vanwege het afgenomen beschikbare inkomen;

Die HVPI wurden für den internationalen Vergleich des Anstiegs der Verbraucherpreise geschaffen.
De GICP's zijn bedoeld om internationale vergelijkingen van de inflatie van de consumptieprijzen te vergemakkelijken.

Die HVPI dienen dem internationalen Vergleich des Anstiegs der Verbraucherpreise.
De GICP's zijn bedoeld om internationale vergelijkingen van de inflatie van de consumptieprijzen te vergemakkelijken.

Der durchschnittliche jährliche Anstieg im Index der Verbraucherpreise zwischen 1988 und 1998 betrug 8 % (Quelle: Statistisches Jahrbuch Chinas).
De gemiddelde jaarlijkse stijging van de consumentenprijsindex tussen 1988 en 1998 was 8% (bron: China Statistical Yearbook).

Seit der Veröffentlichung der Stellungnahme pendelte der Anstieg der Verbraucherpreise um die 8 %-Marke und lag 2001 bei 8,6 %.
Sinds de bekendmaking van het advies schommelt de stijging van de consumptieprijzen rond de 8%, en bedroeg zij 8,6% in 2001.