Traduction de «Angereichertes Uran » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

niedrig angereichertes Uran | schwach angereichertes Uran | LEU [Abbr.]
laagverrijkt uraan | zwak verrijkt uranium

Uran [ angereichertes Uran | Natururan | Uran 235 ]
uranium [ natuurlijk uranium | uranium 235 | verrijkt uranium ]

angereicherter Reaktor | Reaktor für angereichertes Uran
reactor met verrijkt uranium | reactor met verrijkte splijtstof | verrijkte reactor

mit Uran 235 oder 233 angereichertes Uran
uranium verrijkt in de isotopen 235 of 233

angereicherter bestrahlter Kernbrennstoff
verrijkte bestraalde kernbrandstof

abgereichertes Uran
verarmd uranium

industriell hergestelltes Uran
industrieel uranium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Der Bau des Pallas-Reaktors wird zur Reduzierung des Transports radioaktiver Stoffe durch die EU beitragen, da sich die Produktions- und Verarbeitungsanlagen für medizinische Radioisotope am selben Ort befinden, und die Nichtverbreitung von Kernwaffen fördern, da der Pallas-Reaktor ausschließlich niedrig angereichertes Uran verwenden wird.
- De bouw van de Pallas-reactor zal het vervoer van nucleair materiaal binnen de EU ook helpen te beperken, doordat de productie- en verwerkingsfaciliteiten voor medische radio-isotopen op dezelfde locatie worden geconcentreerd.

Im Rahmen ihrer Zuständigkeit für die Verwaltung von Angebot von und Nachfrage nach Erzen, Ausgangsstoffen (z.B. natürliches Uran) und besonderen spaltbaren Stoffen auf (z.B. angereichertes Uran und Plutonium) in der EU verfügt die Agentur über folgende Befugnisse:
Als verantwoordelijke instantie voor het beheer van de vraag naar en het aanbod van ertsen, grondstoffen (bv. natuurlijk uranium) en bijzondere splijtstoffen (bv. verrijkt uranium en plutonium) in de EU heeft het agentschap:

Es gilt für alle Lieferverträge, wie Erwerb und Verkauf von Stoffen (Natururan, abgereichertes und angereichertes Uran, Thorium, Plutonium), Tausch- und Leihgeschäfte.
Deze verplichting geldt voor alle leveringscontracten, zoals voor aan- en verkoop van materialen (natuurlijk uraan, verarmd of verrijkt, thorium, plutonium), voor uitwisselingen en voor leningen.

Wie Sie wissen, enthält der Vertrag mit Russland eine Klausel, wonach erstens Russland angereichertes Uran liefert und zweitens das verbrannte Material – also angereichertes Plutonium oder was auch immer dabei entsteht – nach Russland transportiert wird.
Zoals u weet, bevat het Russische contract een clausule die zegt, op de eerste plaats, dat verrijkt uranium door Rusland zal worden geleverd en, op de tweede plaats, dat het opgewerkte materiaal – dat wil zeggen verrijkt plutonium of wat er ook aan het einde van het proces overblijft – naar Rusland zal worden gebracht, zodat zij geen verrijkt uranium hoeven te hebben omdat het geleverd wordt.

40. ist sich darüber im Klaren, dass die Behauptungen, wonach Nordkorea über ein vollwertiges Programm für hoch angereichertes Uran verfügt und Uran an Libyen geliefert hat, der gegenwärtigen Krise zu Grunde liegen; fordert angesichts der Tatsache, dass keine dieser beiden Behauptungen erhärtet worden ist, eine öffentliche Anhörung im Europäischen Parlament, um den Vorwürfen nachzugehen;
40. beseft dat de beweringen dat Noord-Korea over een hoogverrijkt-uraniumprogramma zou beschikken en uranium aan Libië zou hebben geleverd in de huidige crisis centraal staan; wijst er echter op dat deze beweringen niet door bewijzen worden gestaafd en dringt aan op een openbare hoorzitting in het Europees Parlement om deze beweringen te evalueren;

40. verlangt die Einleitung einer unabhängigen Untersuchung sämtlicher Behauptungen, wonach Nordkorea ein vollwertiges Programm für hoch angereichertes Uran (HEU) besitzt und Uran an Libyen geliefert hat;
40. dringt aan op de instelling van een onafhankelijk onderzoek naar aantijgingen dat Noord-Korea een volwaardig programma voor hoogverrijkt uranium heeft en uranium aan Libië heeft geleverd;

AREVA und Urenco werden jedoch auf den nachgeordneten Märkten für angereichertes Uran Wettbewerber bleiben.
AREVA en Urenco zullen evenwel concurrenten blijven op de downstreammarkt voor verrijkt uranium.

Die vorläufige Prüfung durch die Kommission hat ergeben, dass auf den Märkten für angereichertes Uran vier große Anbieter vertreten sind: Areva, Urenco, das US-Unternehmen USEC und die russische Minatom/Tenex.
Het voorlopig onderzoek van de Commissie heeft uitgewezen dat er op de markten voor verrijkt uranium vier belangrijke marktdeelnemers zijn, namelijk Areva, Urenco, USEC (VS) en Minatom/Tenex (Rusland).